1 00:00:07,121 --> 00:00:13,750 Подзаглавието е редактирано от Анисул Кабир Акил Още от- http://subscene.com/u/776104 2 00:01:51,991 --> 00:01:57,759 По дяволите, пилето се измъкна! Върви след това пиле, човече! 3 00:02:00,367 --> 00:02:02,562 Давай, по дяволите! 4 00:02:06,673 --> 00:02:08,800 Вземете това пиле! 5 00:02:22,756 --> 00:02:25,452 Ако е добра снимка, Ще си намеря работа във вестника. 6 00:02:25,658 --> 00:02:27,819 - Така ли мислиш, Ракета? - Трябва да поема риска. 7 00:02:28,027 --> 00:02:32,657 Ще рискуваш живота си за снимка? забрави! 8 00:02:33,233 --> 00:02:36,566 Мислиш, че искам да се срещнем с тази шибана качулка? 9 00:02:37,604 --> 00:02:41,472 Вземи това пиле, брато! 10 00:02:43,743 --> 00:02:46,769 копеле! казах ти да грабна това пиле! 11 00:02:46,980 --> 00:02:49,107 Махни се от пътя ми! 12 00:02:49,349 --> 00:02:51,317 Вземете това пиле! 13 00:03:10,937 --> 00:03:12,666 Ако Li'l Z' те хване, той ще те убие. 14 00:03:14,541 --> 00:03:17,305 да добре той първо трябва да ме намери. 15 00:03:26,252 --> 00:03:29,881 Хей, хлапе! Вземете това пиле! Вземете това пиле! 16 00:03:32,425 --> 00:03:33,756 мамка му! Ченгетата! 17 00:03:33,960 --> 00:03:36,224 Не бягай по дяволите! 18 00:03:36,429 --> 00:03:38,226 Дай ми това. 19 00:03:40,400 --> 00:03:43,301 Хей, Мелънхед! Ти шибан педал! 20 00:03:44,370 --> 00:03:46,861 Една картина може да се промени живота ми, но... 21 00:03:47,073 --> 00:03:50,338 в Божия град, ако вие бягай, хващат те... 22 00:03:50,944 --> 00:03:54,402 ...и ако останеш, ще те хванат също. - Идват за нас! 23 00:03:54,614 --> 00:03:57,276 Така е било още от дете... 24 00:04:00,019 --> 00:04:03,921 ШЕЙСТДЕСЕТЕТЕ 25 00:04:10,864 --> 00:04:12,263 Ти си безполезен, човече! 26 00:04:12,465 --> 00:04:15,298 - Върви вземи топката! - По дяволите безполезен! 27 00:04:18,404 --> 00:04:19,598 Хей, хлапе! 28 00:04:19,806 --> 00:04:22,832 Дай ми топката, искам да играя. 29 00:04:24,644 --> 00:04:28,171 - Не е твоя. - Искаш ли да се забъркваш с мен? 30 00:04:28,381 --> 00:04:30,815 Майната му. 31 00:04:31,017 --> 00:04:35,181 - как се казваш - Съжалявам, забравих да се представя. 32 00:04:35,388 --> 00:04:37,913 - Казвам се Ракета. - Някакъв съвет, Ракета... 33 00:04:38,525 --> 00:04:41,688 Не позволявайте на Li'l Dice докоснете тази топка. Той е гаден. 34 00:04:42,195 --> 00:04:44,186 - Губиш, приятел. - Върви, Шаги! 35 00:04:44,397 --> 00:04:46,627 Това е Шаги. 36 00:04:46,833 --> 00:04:50,234 За да разкажа историята на Божия град, Трябва да започна с него. 37 00:04:50,436 --> 00:04:52,461 8, 9, 10, 11... 38 00:04:53,740 --> 00:04:58,143 Но за да разкажа историята на Шаги, аз трябва да разкаже историята на Нежното трио. 39 00:04:58,344 --> 00:05:02,542 Е, Шаги? Камионът с газ идва. За какво се чукаш? 40 00:05:02,749 --> 00:05:04,683 Няма да се откачаш... 41 00:05:08,021 --> 00:05:11,548 ИСТОРИЯТА НА НЕЖНОТО ТРИО 42 00:05:17,230 --> 00:05:20,688 Прословутото Нежно трио беше легендарен в Божия град. 43 00:05:20,900 --> 00:05:22,458 Шаги... 44 00:05:23,169 --> 00:05:24,830 Машинка за подстригване... 45 00:05:25,505 --> 00:05:26,972 и Гъска. 46 00:05:28,908 --> 00:05:32,639 Маркирането винаги е било Li'l Dice и Benny... 47 00:05:32,845 --> 00:05:34,779 Братът на Шаги. 48 00:05:36,049 --> 00:05:39,712 Никога не съм имал смелостта да последвам брат ми, Гус. 49 00:05:48,294 --> 00:05:50,262 Добре, да тръгваме. 50 00:05:50,930 --> 00:05:53,057 Хайде, Гус. 51 00:05:53,333 --> 00:05:54,823 да тръгваме! 52 00:06:04,811 --> 00:06:06,779 Спри! Спри! Спрете този шибаник! 53 00:06:11,551 --> 00:06:15,385 Спри или ще стрелям, копеле! 54 00:06:15,588 --> 00:06:17,886 Махай се! 55 00:06:18,291 --> 00:06:23,354 Побързай, задник! Дай ми парите! 56 00:06:23,630 --> 00:06:26,224 Кой иска газ? 57 00:06:34,807 --> 00:06:38,334 Още! Искаш да умреш за своето проклетите пари на шефа? 58 00:06:38,544 --> 00:06:40,535 Тук има купища пари! 59 00:06:42,682 --> 00:06:44,980 Виждаш ли, задник? 60 00:06:45,985 --> 00:06:47,145 задник! 61 00:06:47,353 --> 00:06:49,321 мамка му! Ченгетата! 62 00:06:52,659 --> 00:06:54,752 Да се ​​махаме оттук! 63 00:06:58,798 --> 00:07:02,529 Разчистете! Мястото е пълзи с ченгета! 64 00:07:18,317 --> 00:07:21,548 - Шаги! - Топката, Гус, твоя е! 65 00:07:31,464 --> 00:07:34,092 Тогава си мислех момчетата от Нежното трио... 66 00:07:34,300 --> 00:07:36,461 бяха най-опасните капаци в Рио. 67 00:07:36,669 --> 00:07:40,105 тук! Купете нови топки. 68 00:07:41,708 --> 00:07:45,109 Но те бяха само аматьори. 69 00:07:47,980 --> 00:07:51,973 - Дори брат ми, Гус. - Ракета, дай тези пари на татко. 70 00:07:54,120 --> 00:07:56,452 Но не му казвай, че е от мен. 71 00:07:56,656 --> 00:07:58,886 окей 72 00:07:59,092 --> 00:08:02,084 - Хей, Стринги! - Да? 73 00:08:02,295 --> 00:08:04,559 Виж колко имам. 74 00:08:20,046 --> 00:08:24,779 Дойдохме в Божия град надявайки се да намеря рая. 75 00:08:24,984 --> 00:08:29,648 Много семейства бяха без дом поради наводнение... 76 00:08:29,856 --> 00:08:32,256 и палежи в гетата. 77 00:08:32,458 --> 00:08:35,393 - Лек пост! - Ще имаме ток! 78 00:08:35,595 --> 00:08:37,756 Големите в правителството не се шегуваше. 79 00:08:37,964 --> 00:08:40,899 Бездомен? Отидете в Божия град! 80 00:08:41,100 --> 00:08:45,161 Нямаше ток, павирани улици или транспорт. 81 00:08:45,371 --> 00:08:48,568 Но за богатите и могъщите проблемите ни нямаха значение. 82 00:08:48,808 --> 00:08:51,777 Бяхме твърде далеч... 83 00:08:51,978 --> 00:08:54,446 от изображението на пощенската картичка на Рио де Жанейро. 84 00:09:11,164 --> 00:09:13,894 Мислите ли, че мога да стана спасител един ден? 85 00:09:14,100 --> 00:09:15,931 аз не знам 86 00:09:16,135 --> 00:09:19,002 Да си спасител е по-добре отколкото търговец на риба. 87 00:09:19,205 --> 00:09:21,730 Не искам да продавам риба. смърди. 88 00:09:22,275 --> 00:09:24,641 - Обиждаш ли баща си? - не 89 00:09:25,378 --> 00:09:28,347 И така, какъв искаш да станеш? 90 00:09:28,748 --> 00:09:30,375 аз не знам 91 00:09:30,650 --> 00:09:34,177 - Нито качулка, нито полицай. - Защо не? 92 00:09:34,387 --> 00:09:36,548 Страх ме е да не ме застрелят. 93 00:09:41,027 --> 00:09:43,495 Махни това нещо, хлапе. луд ли си 94 00:09:43,696 --> 00:09:47,188 Да насочи този пистолет към мен? 95 00:09:47,400 --> 00:09:50,631 Спокойно с детето, Гус. Li'l Dice е с мен. 96 00:09:50,837 --> 00:09:53,670 Да, и аз съм гангстер. 97 00:09:53,873 --> 00:09:56,501 - Този бензинов камион не донесе много. - Какво от това? 98 00:09:56,709 --> 00:10:00,338 - Всеки ден ограбваме бензиновози. - Днес едно, утре друго. 99 00:10:00,680 --> 00:10:02,841 Не, трябва да ограбим къща на някой богаташ. 100 00:10:03,049 --> 00:10:05,483 Това е единственото начин да се измъкна от тук. 101 00:10:05,685 --> 00:10:08,984 По дяволите, не. Това, от което се нуждаете е да следвам плана си. 102 00:10:09,188 --> 00:10:10,621 Това е. 103 00:10:10,823 --> 00:10:14,919 Малкият пердах става прекалено голям за бричовете му! 104 00:10:20,867 --> 00:10:24,234 Той се надрусва и започва говориш глупости. 105 00:10:24,437 --> 00:10:29,602 Вие двамата наркомани не струвате наполовина по-малко от това дете. 106 00:10:31,410 --> 00:10:34,470 Какво имаш предвид, Li'l Dice? 107 00:10:34,680 --> 00:10:39,276 За да бъдеш истински худ ти трябва повече от просто пистолет. Имате нужда от идеи. 108 00:10:42,488 --> 00:10:44,581 И Li'l Dice ги имаше. 109 00:10:45,758 --> 00:10:48,249 - Това мотелът ли е? - да 110 00:10:48,661 --> 00:10:53,394 Влизаме, вземаме парите и излезте. Няма убийство, разбра ли? 111 00:10:53,599 --> 00:10:56,932 - Имам нужда от това. - Не пипай пистолета ми, хлапе. 112 00:10:57,136 --> 00:10:58,330 Никога повече не правете това. 113 00:10:58,537 --> 00:11:00,129 - Не ме сочи с пръст. - Майната ти. 114 00:11:00,339 --> 00:11:04,002 - Не ме сочете с пръст! - Престани да се държиш като бебе! 115 00:11:04,710 --> 00:11:05,904 Ето го твоя. 116 00:11:06,112 --> 00:11:08,512 - Страхотно! - Да вървим! 117 00:11:08,714 --> 00:11:11,239 - Не толкова бързо! - Какво? 118 00:11:11,450 --> 00:11:13,918 Остани тук и пази. 119 00:11:14,186 --> 00:11:19,488 Ако дойдат ченгетата, застреляй това прозорец там. 120 00:11:19,692 --> 00:11:22,593 - Защо аз? Нека този глупак го направи. - Виж... 121 00:11:22,795 --> 00:11:27,994 Дадох ви този страхотен план, безплатно... Докато този човек е абсолютно безполезен! 122 00:11:28,200 --> 00:11:29,963 - Просто ти хрумна идеята. - Точно така! 123 00:11:30,169 --> 00:11:32,660 Ти си просто дете, помниш ли? 124 00:11:33,272 --> 00:11:36,002 Ти ни покриваш, става ли? 125 00:11:37,009 --> 00:11:41,776 Ще дойде вашият ред, така че го охладете. Спри да се опитваш да пришпорваш нещата. 126 00:11:41,981 --> 00:11:44,472 Остани там. 127 00:11:48,287 --> 00:11:51,415 Това е задържане, кучко. 128 00:11:54,527 --> 00:12:01,194 Трябва да учиш или работиш. Дори не изглеждате като хулигани. 129 00:12:01,400 --> 00:12:05,393 Вместо това трябва да сте работиш или учиш, момче. 130 00:12:05,604 --> 00:12:08,471 млъкни! Каква болка в задника! 131 00:12:09,442 --> 00:12:11,205 Добре, Клипър? 132 00:12:13,245 --> 00:12:14,644 да влезем ли 133 00:12:19,986 --> 00:12:22,250 Нищо не съм поръчвал. 134 00:12:22,455 --> 00:12:26,585 За сметка на къщата е, сър. Предай парите! 135 00:12:26,792 --> 00:12:29,056 Спокойно, всичко, което искам са вашите пари. 136 00:12:29,261 --> 00:12:30,853 - Не сочи това... - Вашият портфейл... 137 00:12:43,275 --> 00:12:44,799 Хей, човече... 138 00:12:45,011 --> 00:12:47,206 Какъв публичен дом е това? 139 00:12:50,449 --> 00:12:53,009 - Вие сте от църквата? - Да, братко. 140 00:12:56,088 --> 00:12:57,077 Дай ми го! 141 00:12:59,291 --> 00:13:00,588 уличница! 142 00:13:00,826 --> 00:13:02,623 Ти си стар, дебел и отпуснат! 143 00:13:03,596 --> 00:13:05,894 Искаш ли да заемеш нейното място? 144 00:13:10,369 --> 00:13:12,530 какво става 145 00:13:13,672 --> 00:13:16,368 - Ченгетата! Нека го победим! - Да вървим! 146 00:13:21,514 --> 00:13:25,006 Вземете тази кола. Ще отида да взема Li'l Dice. 147 00:13:26,385 --> 00:13:28,819 Господи, каква кола! 148 00:13:34,760 --> 00:13:39,561 - Нещо прецакано. Li'l Dice го няма. - Ченгетата стрелят, да вървим! 149 00:14:06,592 --> 00:14:08,992 По-бавно! почакай... 150 00:14:09,195 --> 00:14:12,028 - Казахте, че знаете как да шофирате. - Да, толкова готино! 151 00:14:12,231 --> 00:14:14,927 Обърни се! Внимавай! 152 00:14:28,547 --> 00:14:30,310 Ти шибан задник! 153 00:14:31,383 --> 00:14:34,079 Хей, не съм го направил нарочно. 154 00:14:34,286 --> 00:14:37,915 Никой нищо не видя. Така че дръжте устите си затворени, разбирате ли? 155 00:14:41,694 --> 00:14:44,595 Дръж се, изкривих си глезена. 156 00:14:44,797 --> 00:14:47,129 Гус си прецака глезена. 157 00:14:47,333 --> 00:14:48,322 По дяволите боли. 158 00:14:48,534 --> 00:14:52,436 Заведете го в гората. Ще стрелям, за да отвлека вниманието на ченгетата. 159 00:14:52,638 --> 00:14:54,970 - В Господ се уповаваме. - В Господ се уповаваме. 160 00:14:59,879 --> 00:15:02,143 Подай ми телефона, Пингвин. 161 00:15:02,348 --> 00:15:06,250 Шорти е друг известен човек в Божия град. 162 00:15:06,452 --> 00:15:08,477 Но още не е дошло времето да разкаже историята си. 163 00:15:10,355 --> 00:15:14,382 - Боли ме, Гус. - Млъкни. 164 00:15:15,094 --> 00:15:19,827 - Чакай... - Звучиш като проклета пичка, човече. 165 00:15:23,902 --> 00:15:27,167 - Дай ми ръката си! Качете се! - Никой нищо не е видял? 166 00:15:27,372 --> 00:15:32,207 Колко странно! Кола катастрофира в бар и никой не видя нищо. 167 00:15:32,411 --> 00:15:35,403 Предполагам, че не си видял също нещо? 168 00:15:35,614 --> 00:15:39,345 Както обикновено, никой не видя, никой не знае. 169 00:15:40,085 --> 00:15:43,543 И така, какво има, Шорти? 170 00:15:44,223 --> 00:15:46,987 Крият се в гората. 171 00:15:47,993 --> 00:15:49,654 - Здравей, Мелънхед. - Как си? 172 00:15:49,862 --> 00:15:53,298 Имам това чувство, че те са в гората. 173 00:15:53,532 --> 00:15:57,093 - Копелетата. - Те са в гората. 174 00:15:57,870 --> 00:16:01,033 Фелипе, заключи колата. Рангел, ела с мен. 175 00:16:05,444 --> 00:16:08,709 Нищо не виждам. Как, по дяволите, могат да видят? 176 00:16:08,914 --> 00:16:11,348 Проклета джунгла. 177 00:16:15,621 --> 00:16:19,682 - Откраднаха цяло състояние в онзи мотел. - Знам. 178 00:16:22,027 --> 00:16:24,689 Ами ако вземем парите? 179 00:16:25,197 --> 00:16:29,361 ти луд ли си Не се забърквам в това. 180 00:16:29,568 --> 00:16:32,128 Искам да унищожа тези момчета. 181 00:16:32,337 --> 00:16:36,637 какво? От кога се краде негрите и крадците престъпление? 182 00:16:36,975 --> 00:16:43,642 Няма да е трудно да ги хванете. Имам кафене в града. 183 00:17:08,507 --> 00:17:15,174 - Чухте ли тези изстрели? - Ако хвана някой от тях, ще го убия. 184 00:17:26,925 --> 00:17:28,449 Маракана! 185 00:17:28,760 --> 00:17:30,955 отвори вратата 186 00:17:33,232 --> 00:17:36,963 - Какво има? - Ченгетата ме преследват. 187 00:17:45,344 --> 00:17:46,743 Шаги! 188 00:17:47,946 --> 00:17:50,813 - Шаги! - Ченгетата са по задника ми! 189 00:17:51,016 --> 00:17:54,247 - Скрий ме! - Бързо, влизай. 190 00:18:02,094 --> 00:18:06,428 Мамка му... Мислех, че ченгетата ще бъде там долу цяла нощ. 191 00:18:07,766 --> 00:18:10,667 Имах видение, Гус. 192 00:18:11,403 --> 00:18:14,133 Пушил ли си нещо? 193 00:18:14,473 --> 00:18:17,306 - Имал си работа, нали? - да 194 00:18:17,509 --> 00:18:19,568 какво е какво казват хората 195 00:18:19,778 --> 00:18:21,905 Работех с баща ми. 196 00:18:22,114 --> 00:18:25,675 А бащите говорят много глупости. 197 00:18:26,918 --> 00:18:30,945 Знаеш ли какво, Гус? Излизам, не искам да умирам. 198 00:18:31,156 --> 00:18:36,560 - Животът на този гангстер не е за мен. - Чакай! Ченгетата все още са там. 199 00:18:36,762 --> 00:18:39,424 Не ми пука. 200 00:18:41,600 --> 00:18:44,262 Връщам се в църквата. 201 00:18:44,870 --> 00:18:46,963 Който живее в тайната място на Всевишния... 202 00:18:47,172 --> 00:18:50,539 ще остане под сянката на Всемогъщият. Ще кажа за Господ... 203 00:18:50,742 --> 00:18:55,008 Той е моето убежище и моята крепост, на Него ще се доверя. 204 00:18:55,213 --> 00:18:58,444 Не се страхувайте от ужаса през нощта, нито стрелата, която лети денем... 205 00:18:58,650 --> 00:19:02,677 нито морът, който ходи в тъмнината, нито разрушението... 206 00:19:02,888 --> 00:19:06,756 - Спри, копеле! - Не мърдай! 207 00:19:07,092 --> 00:19:10,528 Спрете или ще стрелям! 208 00:19:12,164 --> 00:19:17,192 ...ще остане под сянката на Всевишния. 209 00:19:17,402 --> 00:19:22,169 Задържането в мотела намаля като най-кървавата в историята. 210 00:19:22,374 --> 00:19:25,207 Съдбите на хайдутите след това пое по различни пътища. 211 00:19:25,410 --> 00:19:28,846 Не мисля, че този човек е участвал в обира. 212 00:19:29,047 --> 00:19:30,742 Вижте тук? 213 00:19:30,949 --> 00:19:36,353 - Той е работник, а не хулиган. - Сега ще му направя един. 214 00:19:39,624 --> 00:19:43,924 Съдбата постави Clipper обратно в ръцете на Бог. 215 00:19:45,464 --> 00:19:49,628 Шаги беше в ръцете на Бърнис. 216 00:19:51,269 --> 00:19:54,796 И Goose беше в ръцете на баща ми. 217 00:19:55,006 --> 00:19:58,498 Защо правиш тези неща? Мислиш ли, че съм глупак? 218 00:19:58,710 --> 00:20:01,406 отсега нататък, ще работиш с мен. 219 00:20:01,613 --> 00:20:05,777 Вашият по-малък брат ще ви държи под око. 220 00:20:05,984 --> 00:20:07,975 Ти ме слушай. 221 00:20:08,186 --> 00:20:12,555 Ако те хвана с пари, че не е твоя, ще те убия. 222 00:20:12,758 --> 00:20:18,628 Това важи и за вас. Преоблечете се! Веднага започвате работа. 223 00:20:18,830 --> 00:20:24,598 Да имаш качулка като брат е гадно. Винаги в крайна сметка вие плащате сметката. 224 00:20:24,803 --> 00:20:29,069 не се притеснявай татко ми е ядосан... 225 00:20:29,274 --> 00:20:33,677 но той ще го преодолее. 226 00:20:36,815 --> 00:20:40,876 Дай ми това, Ракета. не е за вас. Трябва да учиш. 227 00:20:41,086 --> 00:20:44,419 - Да те прострелят не те ли плаши? - Аз съм качулка, защото нямам мозък. 228 00:20:44,623 --> 00:20:48,457 Но ти си умен. Трябва да учиш. 229 00:20:48,960 --> 00:20:52,259 Ходя на училище, защото Не обичам физическата работа. 230 00:20:52,798 --> 00:20:57,394 Обещай ми нещо... Ще го направиш никога не докосвайте този пистолет. Обещавам? 231 00:20:58,136 --> 00:21:00,195 Да се ​​разклатим. 232 00:21:01,706 --> 00:21:04,266 По-добре да побързаме. 233 00:21:05,544 --> 00:21:09,071 Ще продам много риба. И не се смейте. 234 00:21:09,281 --> 00:21:11,044 Ти се ухили, когато ме удариха. 235 00:21:11,249 --> 00:21:13,149 - Кой, аз? - Видях те. 236 00:21:41,112 --> 00:21:44,604 Какво има, Шаги? Котка хвана ли ти езика? 237 00:21:44,816 --> 00:21:47,410 Твоето нервиране зад мен изнервя ме. 238 00:21:47,619 --> 00:21:51,783 - Мисля какво да ти кажа. - И ти ли мислиш? 239 00:21:51,990 --> 00:21:54,322 недейте Това ще бъде вашето падение. 240 00:21:54,526 --> 00:21:58,792 Сърцето ми те избра. И следвам сърцето си. 241 00:21:58,997 --> 00:22:01,431 Дърпаш ли ми крака? 242 00:22:01,633 --> 00:22:04,796 Никога не сте чували за любов от пръв поглед? 243 00:22:05,437 --> 00:22:10,431 - Качулките не обичат, те желаят. - Съкращаваш всичко, което казвам. 244 00:22:10,642 --> 00:22:14,339 Качулките не говорят, те говорят гладко. 245 00:22:14,546 --> 00:22:17,879 Е, ще спра да пилея моят дъх върху теб. 246 00:22:18,083 --> 00:22:21,610 Качулките не спират, те си дават почивка. 247 00:22:22,621 --> 00:22:25,112 Говоря с теб за любов със сигурност е сложно. 248 00:22:25,323 --> 00:22:28,850 не е любов, това е измамна игра. 249 00:22:45,143 --> 00:22:47,577 Просто те обичам. 250 00:22:48,613 --> 00:22:52,208 Може просто да свършиш убеждавайки ме... 251 00:23:14,205 --> 00:23:19,199 След задържането имаше постоянни полицейски акции в гетото. 252 00:23:25,550 --> 00:23:30,715 Всеки ден някой отиваше в затвора, някой беше закован. 253 00:23:32,557 --> 00:23:36,618 Но никой нищо не беше видял. Никой нищо не знаеше. 254 00:23:38,029 --> 00:23:43,399 Никой не е бърборил на ченгетата където са се криели крадците. 255 00:23:45,770 --> 00:23:47,704 3 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 256 00:23:47,906 --> 00:23:49,066 Шаги... 257 00:23:49,274 --> 00:23:52,607 Защо не промениш живота си? 258 00:23:53,044 --> 00:23:56,775 Намерете си работа вместо лежа в леглото цял ден. 259 00:23:56,982 --> 00:23:59,815 - За нищо не става! - Какво имаш предвид? 260 00:24:00,018 --> 00:24:02,987 Мислите, че можете да правите пари работещ? давай напред 261 00:24:03,655 --> 00:24:08,058 Точно така, Шаги... какво мислиш, че правя по цял ден? 262 00:24:10,996 --> 00:24:17,128 Спокойно, скъпа... ти знаеш всичко Искам да съм с теб, да имам деца... 263 00:24:17,335 --> 00:24:21,897 и ферма, отглеждайте пилета, растат саксия и се надуват. 264 00:24:22,107 --> 00:24:25,975 Разбира се! За мен това е нищо друго освен гладко говорене. 265 00:24:35,887 --> 00:24:40,153 какво? Почти получих богат с тази работа в мотел. 266 00:24:40,358 --> 00:24:41,347 майтапиш ли се 267 00:24:41,860 --> 00:24:46,126 Ченгетата все още те търсят заради смъртните случаи в мотела. 268 00:24:47,599 --> 00:24:50,466 Какви смъртни случаи? какво говориш 269 00:24:50,669 --> 00:24:54,127 видяхте ли нещо Не разбираш нищо, така че млъкни. 270 00:24:54,339 --> 00:24:57,467 теб те нямаше. Не съм убил никого. 271 00:24:57,676 --> 00:25:01,373 Обзалагам се, че това са шибаните полицаи, и аз съм този, който поема удара. 272 00:25:01,579 --> 00:25:05,208 Те дори хванаха Li'l Dice. Така че не го повдигайте отново! 273 00:25:06,685 --> 00:25:09,483 - Не ме интересува кой го е направил. - Не бях аз. 274 00:25:09,688 --> 00:25:13,954 Нека само да кажа... не искам моя бащата на детето да бъде хулиган. 275 00:25:14,159 --> 00:25:15,558 Съвсем сам си, Шаги. 276 00:25:15,760 --> 00:25:17,660 - Съвсем сам? – Точно така! 277 00:25:17,862 --> 00:25:19,659 - Клипър е станал религиозен. - Алилуя! 278 00:25:19,864 --> 00:25:21,559 - Goose работи. - Целувка по задника! 279 00:25:21,766 --> 00:25:23,893 - А вие? - Не съм се променил. Какво от това? 280 00:25:24,102 --> 00:25:28,402 Те ме изоставиха, това е всичко 281 00:25:28,606 --> 00:25:30,767 Тогава и аз те напускам. 282 00:25:30,975 --> 00:25:33,466 Разделям се, Шаги. Ела с мен, ако искаш. 283 00:25:33,678 --> 00:25:37,546 В противен случай ще отида сам. 284 00:25:51,596 --> 00:25:54,224 Продавам риба! 285 00:25:54,432 --> 00:25:57,401 Брат ми беше обещал за да спра да се заяждам. 286 00:25:57,602 --> 00:26:04,064 Но качулката не спира, качулката си взема почивка. 287 00:26:04,275 --> 00:26:07,574 Гус започна да се бърка със съпругата на Шорти. 288 00:26:08,046 --> 00:26:12,483 Имам пъстърва. Но за специално клиенти като теб... 289 00:26:12,684 --> 00:26:15,653 Имам и рибка целувка. 290 00:26:15,854 --> 00:26:18,186 Хей, това е кефал! 291 00:26:20,992 --> 00:26:22,823 Съпругът ви не... 292 00:26:23,027 --> 00:26:25,154 да ти падне? 293 00:26:26,331 --> 00:26:27,855 не 294 00:26:28,233 --> 00:26:31,396 Моя, преди да влезе в мен, трябва да използва езика си. 295 00:26:31,603 --> 00:26:36,267 За около половин час. А отзад? Позволявате ли му? 296 00:26:36,474 --> 00:26:41,673 - Господи, не. не боли ли - Първите няколко пъти. 297 00:26:41,880 --> 00:26:45,611 Тогава ще видите, това е фантастично. Но имате нужда от банан. 298 00:26:45,817 --> 00:26:47,307 за какво? 299 00:26:47,519 --> 00:26:50,511 Липсват ти хубавите неща в живота, момиче! 300 00:26:50,722 --> 00:26:53,623 Взимаш един банан, затопляш го... 301 00:26:53,825 --> 00:26:57,556 Сложи го твоето нещо, докато той те взема отзад. 302 00:26:57,762 --> 00:27:01,960 Това е истинско бързане! Попитайте съпруга си. 303 00:27:02,167 --> 00:27:06,934 не можех. Ти не го познаваш. Той може да ме победи. 304 00:27:07,138 --> 00:27:10,835 Опитайте го. Мъжете полудяват за мръсотия като тази. 305 00:27:18,383 --> 00:27:20,783 Шибан негър! 306 00:27:23,021 --> 00:27:25,353 уличница! 307 00:27:26,524 --> 00:27:28,924 Куртка кучка! 308 00:27:31,629 --> 00:27:35,895 Ракета, дай ми шортите си. бързо! 309 00:27:36,100 --> 00:27:40,366 - Свали ги, по дяволите! - Няма да ходя гол на улицата. 310 00:27:40,572 --> 00:27:44,440 Искаш брат ти да умре? Дай ми шортите си. Сега! 311 00:27:44,642 --> 00:27:46,473 Дай ми ризата си. 312 00:27:49,447 --> 00:27:51,415 Вашите шорти! побързайте! 313 00:27:53,985 --> 00:27:58,251 Знаех го. Винаги съм аз кой се вдига за този скитник. 314 00:28:06,297 --> 00:28:09,232 Копелето избяга. Това е брат му. 315 00:28:09,434 --> 00:28:11,629 - Онзи нахалник там? - Ще го кастрирам този шибаник. 316 00:28:14,072 --> 00:28:19,009 Риба! Продавам риба! 317 00:28:20,011 --> 00:28:22,673 Хей, хлапе, ела тук. 318 00:28:23,581 --> 00:28:26,641 - Къде е брат ти? - Той не работи днес. 319 00:28:26,851 --> 00:28:29,581 - О, да? влизай - Нищо не съм направил. 320 00:28:29,787 --> 00:28:31,778 - Влизай! - Ами моята риба? 321 00:28:31,990 --> 00:28:35,118 - Побързай, хлапе! - Не искам да си загубя рибата! 322 00:28:35,326 --> 00:28:39,285 - Забрави си рибата. - Седни задника си. 323 00:28:39,497 --> 00:28:43,297 - Баща ми ще ме убие. - Това няма значение. 324 00:28:54,646 --> 00:28:56,841 да вървим Тук няма нищо. 325 00:28:57,048 --> 00:29:00,984 Онзи ден баща ми се закле, че никога исках да видя брат ми отново. 326 00:29:01,185 --> 00:29:02,812 Да вървим, Фелипе. 327 00:29:06,024 --> 00:29:09,323 И никога не го е правил. Никой никога отново го видях в гетото. 328 00:29:09,527 --> 00:29:12,985 Историята на Нежното трио беше към своя край. 329 00:29:14,966 --> 00:29:20,131 Li'l Dice? Мамка му, човече. Мислех, че ти бяха починали в мотела. 330 00:29:20,338 --> 00:29:27,005 - Зареден си по дяволите! - Недей, Бени. Това са нашите пари. 331 00:29:27,612 --> 00:29:31,446 майната ти Прекратете глупостите и ми дай парите. 332 00:29:31,983 --> 00:29:36,477 Бени... Кажи на брат си Шаги че Шорти пищи. 333 00:29:36,854 --> 00:29:41,416 - Напускам гетото. - Но Шорти имаше пълни ръце... 334 00:29:55,073 --> 00:29:57,473 Да отидем да видим, Стринги. 335 00:30:06,851 --> 00:30:10,651 Съсед извикал полиция преди изгрев слънце. 336 00:30:10,855 --> 00:30:13,619 Таблоидите отидоха в града: 337 00:30:13,825 --> 00:30:16,988 „Мъж погребва жена си жива в Божия град" 338 00:30:17,195 --> 00:30:20,062 Заедно с репортерите, мястото гъмжеше от ченгета. 339 00:30:20,264 --> 00:30:24,200 Хулиганите излетяха. 340 00:30:25,803 --> 00:30:28,670 - Искаш ли да умреш? - Ти си този, който ще умреш... 341 00:30:28,873 --> 00:30:33,003 ако не правиш това, което казвам. И покажете на дамата повече уважение. 342 00:30:35,513 --> 00:30:37,071 Да вървим, по дяволите! 343 00:30:37,281 --> 00:30:40,011 - Отпред има ченгета. - Майната им, да вървим. 344 00:30:40,218 --> 00:30:42,880 - Накъде? - Където и да е, просто отидете. 345 00:30:45,490 --> 00:30:48,459 - Какво има? - Смили се! 346 00:30:48,659 --> 00:30:51,594 - Тази кола е боклук. - Задника ми! Започнете проклетото нещо! 347 00:30:51,796 --> 00:30:54,321 Има нужда от тласък. 348 00:30:55,666 --> 00:30:57,531 Бутай, Шаги! 349 00:30:57,735 --> 00:30:59,225 бутане! 350 00:31:12,517 --> 00:31:16,886 ти? 351 00:31:17,555 --> 00:31:20,388 Искате ли да арестувате крадците? там... 352 00:31:20,591 --> 00:31:23,754 Хванете онзи тип там! 353 00:31:48,052 --> 00:31:50,145 Бягай, Шаги! 354 00:31:50,354 --> 00:31:53,755 Спрете колата! 355 00:32:35,166 --> 00:32:41,571 - Насам! Той е тук. - Хванахме този кучи син! 356 00:32:57,021 --> 00:32:59,512 - Негодникът! - Той е убиец. 357 00:32:59,724 --> 00:33:03,717 В деня, в който Шаги умря Помня тълпите... 358 00:33:03,928 --> 00:33:06,590 и камера. 359 00:33:06,797 --> 00:33:10,062 Винаги съм искал да имам такъв. 360 00:33:11,802 --> 00:33:14,703 да отидем на училище 361 00:33:23,714 --> 00:33:25,682 - Добре? - Хайде да отидем на плажа. 362 00:33:25,883 --> 00:33:27,214 Но ние имаме изпит. 363 00:33:27,418 --> 00:33:31,081 Какво от това? 364 00:33:31,289 --> 00:33:33,883 Всички останали са на плажа. 365 00:33:34,091 --> 00:33:37,083 Хайде да тръгваме! 366 00:33:37,295 --> 00:33:40,696 Тя е по бикини, но не иска да ходи. 367 00:33:41,432 --> 00:33:45,801 Какво казва това, което имаш? 368 00:33:46,003 --> 00:33:49,166 Слънцето е за всички. плажът, за тези, които го заслужават. 369 00:33:51,742 --> 00:33:54,040 THE SEVENTIES 370 00:33:54,245 --> 00:33:56,145 - Тук! - Купих първия си фотоапарат... 371 00:33:56,347 --> 00:34:00,613 когато бях на 16. Като всички бедни хора, Започнах от дъното... 372 00:34:01,052 --> 00:34:03,520 с най-евтиния модел в света. 373 00:34:04,121 --> 00:34:07,420 So, Rocket? How are things going? 374 00:34:07,625 --> 00:34:09,684 Имаш ли вече късмет с лайка? 375 00:34:09,894 --> 00:34:11,987 Zilch. 376 00:34:13,262 --> 00:34:18,598 - Angelica. Бях луд по нея. - Значи, Ракета, още ли щракаш? 377 00:34:18,801 --> 00:34:22,999 Тя беше прекрасна и единствена момиче от нашата банда, което прецака. 378 00:34:23,205 --> 00:34:25,196 I wanted to lose my virginity with her. 379 00:34:25,407 --> 00:34:28,968 With her, buddy? She's got a guy. 380 00:34:29,178 --> 00:34:32,409 - Е? не съм ревнив. - Баща й е сержант. 381 00:34:32,615 --> 00:34:36,449 Никой не е съвършен. По-близо заедно! 382 00:34:36,652 --> 00:34:38,916 Аз бях длъжностното лице фотограф на нашата банда. 383 00:34:39,955 --> 00:34:45,985 Бандата на грууви. всички плати, за да има копия на снимките. 384 00:34:52,301 --> 00:34:55,498 Тиаго, отдръпни се малко. 385 00:34:55,704 --> 00:34:58,502 - Това добре ли е? - Перфектно. 386 00:35:06,081 --> 00:35:08,481 Имам нужда от джойнт. 387 00:35:08,684 --> 00:35:13,451 Вместо да пушиш, човече, трябва да смъркаш кока-кола. Далече е. 388 00:35:13,656 --> 00:35:17,558 Подсмърчаш ли, Тиаго? Предпочитам добър токе. 389 00:35:19,628 --> 00:35:22,893 ако искаш, Мога да ти го взема. 390 00:35:23,098 --> 00:35:27,728 можеш ли Тогава продължете, мърдай си задника! 391 00:35:27,936 --> 00:35:31,702 Но изборът е кока-кола. Това е истински наркотик. 392 00:35:31,907 --> 00:35:34,239 Наркотично! 393 00:35:36,545 --> 00:35:40,743 - Устата ти е солена, Тиаго. - Майната ти. 394 00:35:41,350 --> 00:35:43,545 Искаш да бъдеш спасител, Стринги? 395 00:35:43,752 --> 00:35:46,243 - Никога не си във водата. - Баща ми е спасител. 396 00:35:46,455 --> 00:35:50,391 - Обзалагам се на бира, че плувам по-добре. - Вие сте на. 397 00:35:53,195 --> 00:35:56,995 Ако искаш, мога да отида да те взема джойнт при Блеки. 398 00:36:10,045 --> 00:36:13,105 Бих направил всичко за да й угодя... 399 00:36:14,249 --> 00:36:16,809 Купи й тенджера, кока-кола... 400 00:36:21,023 --> 00:36:26,359 Мога да отида при най-добрите кучета, за да купя качествени неща на добра цена... 401 00:36:28,130 --> 00:36:33,898 защото местният шеф беше бивш съученик: Blacky. 402 00:36:35,404 --> 00:36:38,100 - Кой е? - Ракета. 403 00:36:41,310 --> 00:36:44,575 - Как са нещата там долу? - Добре. 404 00:36:44,780 --> 00:36:46,873 - А децата? - Добре също. 405 00:36:47,082 --> 00:36:48,982 - Искаш ли да купиш или да изпушиш джойнт? - Купете. 406 00:36:49,184 --> 00:36:53,951 Влизай, приятел. 407 00:36:55,524 --> 00:37:00,018 Кой е? 408 00:37:04,600 --> 00:37:07,000 Това беше теренът на Блеки. 409 00:37:07,202 --> 00:37:10,797 Но не винаги е било негово. 410 00:37:13,709 --> 00:37:15,802 - Хей, Блеки. - По дяволите, Li'l Dice. 411 00:37:16,011 --> 00:37:20,277 - Появяваш ли се така при мен? - Кой каза, че това е вашето място? 412 00:37:21,784 --> 00:37:27,245 ИСТОРИЯТА НА АПАРТАМЕНТА Доня Зелия започна да продава наркотици тук... 413 00:37:27,456 --> 00:37:31,449 когато съпругът й почина, за да отгледа дъщерите си. 414 00:37:31,660 --> 00:37:37,064 Раздавала и наркотици на момчета в пъти в замяна на специални услуги. 415 00:37:37,266 --> 00:37:42,966 Любимата й беше "Голямото момче". Един ден той порасна много голям! 416 00:37:43,172 --> 00:37:48,235 Операцията на Зелия беше толкова аматьорска, че той нямаше проблеми да го грабне от нея. 417 00:37:49,144 --> 00:37:53,638 Голямото момче използва квартала деца като дилъри. 418 00:37:54,183 --> 00:37:58,552 - Ами гърнето ми? - Набийте го в задника си. 419 00:37:58,754 --> 00:38:01,518 Най-добрият дилър... 420 00:38:03,158 --> 00:38:05,991 ... беше Керът. 421 00:38:06,195 --> 00:38:08,823 - Може ли една глътка? - Разбира се. 422 00:38:09,031 --> 00:38:11,659 Той спечели доверието на Big Boy... 423 00:38:11,867 --> 00:38:14,859 беше повишен и се премести в станете мениджър. 424 00:38:15,070 --> 00:38:18,733 Blacky, 20 за нас и 5 за теб, става ли? 425 00:38:20,275 --> 00:38:23,176 Един ден приятел на Керът се появи. 426 00:38:23,378 --> 00:38:29,317 - Името му беше Аристотел. - Жена ми има нужда от операция. 427 00:38:29,518 --> 00:38:35,855 Семейството му беше прибрало Керът когато беше надолу и навън. 428 00:38:36,058 --> 00:38:38,822 Не можеше да откаже да помогне брат в нужда. 429 00:38:39,027 --> 00:38:43,464 Ето го дрогата. аз искам тестото не по-късно от петък. 430 00:38:43,665 --> 00:38:46,498 - Ти ме спаси, братко. - Петък. 431 00:38:47,102 --> 00:38:50,936 На практика той ми е приятел брат ми, Голямото момче. 432 00:38:51,139 --> 00:38:55,132 Дайте му още една седмица. 433 00:38:57,346 --> 00:39:01,874 - Или ще го убиеш, или аз ще те убия. - Керът нямаше избор. 434 00:39:03,552 --> 00:39:08,080 - Казах петък. - Не го прави, човече. 435 00:39:08,290 --> 00:39:11,885 Керът искаше да убие Голямото момче, но не беше необходимо. 436 00:39:12,327 --> 00:39:16,320 Голямото момче не беше платило на ченгетата. Той почина в затвора. 437 00:39:19,568 --> 00:39:23,095 Морков взе всичко който принадлежеше на Голямото момче... 438 00:39:23,305 --> 00:39:26,934 но не исках апартамента... 439 00:39:27,142 --> 00:39:31,010 мястото беше злощастно. Морков го даде на неговия най-доверен дилър... 440 00:39:31,213 --> 00:39:33,943 - Тук. 150 торби. - Черни. 441 00:39:34,149 --> 00:39:36,276 Дай ми още. Това място пълзи с наркотици. 442 00:39:36,485 --> 00:39:39,750 Така той пое местната търговия. 443 00:39:39,955 --> 00:39:42,219 Но не за дълго... 444 00:39:43,425 --> 00:39:45,689 Кой е? 445 00:39:45,894 --> 00:39:47,759 Иди виж. 446 00:39:58,707 --> 00:40:00,698 - Хей, Блеки. - По дяволите, Li'l Dice. 447 00:40:00,909 --> 00:40:04,777 - Появяваш ли се така при мен? - Кой каза, че това е вашето място? 448 00:40:04,980 --> 00:40:07,847 Да, кой? 449 00:40:13,055 --> 00:40:14,955 - Нещо не е наред, Li'l Dice? - Li'l Dice, задника ми. 450 00:40:15,157 --> 00:40:17,421 Сега се казвам Li'l Z'. 451 00:40:17,626 --> 00:40:20,026 ИСТОРИЯТА НА Ll'L Z' 452 00:40:20,228 --> 00:40:23,254 Li'l Z' винаги е искала да бъда шеф на Божия град... 453 00:40:23,465 --> 00:40:27,799 още от малък и се казваше "Li'l Dice". 454 00:40:31,606 --> 00:40:34,871 Те се забавляват, а не аз? 455 00:40:44,720 --> 00:40:46,950 Искам да се махна от тук. 456 00:40:47,756 --> 00:40:51,783 Какво, хлапе? Вашият приятел взе всичко какво искаш 457 00:40:57,966 --> 00:41:01,231 Тази нощ, Li'I Dice задоволи жаждата си да убива... 458 00:41:01,436 --> 00:41:03,961 въпреки че знаеше, че Шаги ще го направи никога не му прости. 459 00:41:11,380 --> 00:41:15,646 За да не бъдат наказани той напусна Божия град. 460 00:41:16,852 --> 00:41:19,582 Трябваше да работи здраво за фъстъци. 461 00:41:24,693 --> 00:41:27,856 - Да, Бени! - Li'l Dice и Benny се справиха добре. 462 00:41:29,898 --> 00:41:31,661 Имаха престъпна дарба. 463 00:41:31,867 --> 00:41:34,631 - Имаш повече пари от мен. - Беше моя идея. 464 00:41:34,836 --> 00:41:37,999 Единственият проблем беше да се натъкнем по-стар хулиган... 465 00:41:38,206 --> 00:41:41,437 ...като брат ми Гус. - Li'l Dice? 466 00:41:41,643 --> 00:41:44,976 Мамка му, човече. помислих си ти беше загинал в мотела. 467 00:41:45,180 --> 00:41:47,876 Натоварен си по дяволите! 468 00:41:48,083 --> 00:41:51,746 Недей, Бени. Това са нашите пари. 469 00:41:52,287 --> 00:41:56,656 Бени, кажи на брат си Шаги... 470 00:41:56,858 --> 00:42:01,386 че Шорти пищи. Напускам гетото. 471 00:42:03,965 --> 00:42:05,432 гъска! 472 00:42:07,836 --> 00:42:11,272 От Шаги. Ще ти трябва. 473 00:42:31,326 --> 00:42:33,954 От един удар до следващия, Li'l Dice порасна. 474 00:42:34,162 --> 00:42:38,565 На 18 той беше най-много уважаван худ в Божия град. 475 00:42:38,767 --> 00:42:40,826 Вече сте пълнолетни, внимавайте! 476 00:42:41,036 --> 00:42:44,335 Той беше един от най издирвани обирджии в Рио. 477 00:42:57,619 --> 00:42:59,280 Li'l Dice, как върви? 478 00:42:59,488 --> 00:43:03,117 честит рожден ден Толкова се радвам, че стана на 18... 479 00:43:03,325 --> 00:43:06,556 - Разкарай се, Туба! - Извинявай, амиго... 480 00:43:07,195 --> 00:43:09,254 Дай ми една бира! 481 00:43:09,464 --> 00:43:13,093 Не ме ли видя, мацке? 482 00:43:13,301 --> 00:43:15,166 - Съжалявам, човече. - Гори твоя! 483 00:43:15,370 --> 00:43:18,737 следващия път, Ще те погубя, задник! 484 00:43:20,142 --> 00:43:22,167 педал! 485 00:43:22,511 --> 00:43:25,446 Li'I Dice беше готов на всичко. 486 00:43:25,647 --> 00:43:27,581 искам да говорим 487 00:43:27,782 --> 00:43:30,774 - И го сърбеше да започне. - Кои са най-дебелите котки тук? 488 00:43:31,219 --> 00:43:35,451 - Има тонове от тях. - Вижте Джери Адриани... 489 00:43:35,657 --> 00:43:39,753 златна верижка, елегантни дрехи. 490 00:43:39,961 --> 00:43:42,156 Вижте Перейра и мацката, с която е... 491 00:43:42,364 --> 00:43:46,232 - Бернис. Тя беше момичето на брат ми. - Вижте колата му. 492 00:43:46,835 --> 00:43:50,965 След това е Блеки. Покрити със злато. 493 00:43:51,173 --> 00:43:53,835 Златен ланец, златен часовник... 494 00:43:54,042 --> 00:43:57,205 Вижте Керът и колата му. 495 00:43:57,412 --> 00:44:01,143 - Всички те са дилъри. - Всички са заредени по дяволите. 496 00:44:01,349 --> 00:44:03,374 Задържането внася кокоши глупости. 497 00:44:03,585 --> 00:44:06,383 - Големите пари са в наркотиците. - Разбирам. 498 00:44:06,588 --> 00:44:08,579 Особено при продажбата на кока-кола. 499 00:44:08,790 --> 00:44:11,054 - Но ти трябват пари. - Не съвсем... 500 00:44:11,259 --> 00:44:14,956 Ще убием тези клоуни и да поемат бизнеса им. 501 00:44:15,163 --> 00:44:17,927 - Кога започваме? - Сега. 502 00:44:27,442 --> 00:44:31,401 Exu-the-Devil е светлината който блести. 503 00:44:31,613 --> 00:44:34,207 Той те доведе тук. 504 00:44:34,416 --> 00:44:39,615 Защо да останем в Божия град къде Бог те е забравил? 505 00:44:40,488 --> 00:44:44,891 Знам какво искаш. Искате власт. 506 00:44:45,093 --> 00:44:49,223 Имам нещо, което ще да ти го дам. 507 00:44:50,765 --> 00:44:55,259 За да промениш съдбата си, Давам ти своя защитник, момче. 508 00:44:55,470 --> 00:44:59,065 Но не трябва да блудстваш с амулета... 509 00:44:59,274 --> 00:45:01,742 иначе... 510 00:45:02,811 --> 00:45:05,211 ще умреш. 511 00:45:05,714 --> 00:45:08,114 Момчето вече не се нарича Li'l Dice... 512 00:45:08,316 --> 00:45:10,307 но Li'l Z'. 513 00:45:10,518 --> 00:45:14,079 Li'l Z' ще порасне. 514 00:45:14,389 --> 00:45:18,189 оставаш с мен, Ще се придържам към теб. 515 00:45:29,471 --> 00:45:32,929 Li'l Dice стана Li'I Z' и започна да убива. 516 00:45:33,975 --> 00:45:40,642 Той започна една сутрин, поемайки ракетата на Джери Адриани. 517 00:45:41,850 --> 00:45:46,219 До онази вечер почти всички от рекета в гетото бяха негови. 518 00:45:46,421 --> 00:45:49,822 Единственият бизнес, който не е правил докосването беше на Керът... 519 00:45:50,025 --> 00:45:53,984 тъй като беше приятел на Бени. Остана само апартаментът... 520 00:45:54,195 --> 00:45:55,253 Но това би било лесно. 521 00:46:00,035 --> 00:46:03,095 Кой е? 522 00:46:09,844 --> 00:46:11,709 - Хей, Блеки. - По дяволите, Li'l Dice. 523 00:46:11,913 --> 00:46:18,045 - Появяваш ли се така при мен? - Кой каза, че това е вашето място? 524 00:46:18,253 --> 00:46:19,880 - Нещо не е наред, Li'l Dice? - Li'l Dice, задника ми. 525 00:46:20,088 --> 00:46:23,546 - Сега се казвам Li'l Z'. - Името му е Li'l Z', разбираш ли? 526 00:46:23,758 --> 00:46:26,886 - Ти си загинал, копеле. - Не го убивайте. Той разбира. 527 00:46:27,095 --> 00:46:29,222 Нали, Блеки? 528 00:46:29,431 --> 00:46:33,959 Всичко е твое, не искам нищо. Не искам проблеми, става ли? 529 00:46:34,169 --> 00:46:37,297 Трябваше да се възползвам от този шанс да отмъстя за смъртта на брат ми. 530 00:46:39,174 --> 00:46:43,873 Ще живееш, но ще работи за нас. разбираш ли? 531 00:46:44,079 --> 00:46:46,172 Лесно е да се каже... 532 00:46:47,515 --> 00:46:50,712 - Къде отиваш? - Той е чист, Li'l Z'. 533 00:46:51,286 --> 00:46:52,719 Как се казваш, хлапе? 534 00:46:52,921 --> 00:46:56,721 - Ракета. - Той е братът на Гус. 535 00:46:56,925 --> 00:46:59,519 - Гъска? - Покойният Гус. 536 00:47:00,729 --> 00:47:02,993 Бързо, хлапе. Тичай заедно. 537 00:47:03,198 --> 00:47:07,658 Кажете на всички, че този бизнес сега принадлежи на Li'l Z'. 538 00:47:07,869 --> 00:47:11,771 И че ще продаваме кока-кола. Разбра ли? 539 00:47:12,140 --> 00:47:13,869 Кокаин. 540 00:47:16,878 --> 00:47:19,813 - Къде е тревата? - Там, отляво. 541 00:47:20,014 --> 00:47:23,040 Продажбата на наркотици е като всяко друго друг бизнес. 542 00:47:23,385 --> 00:47:25,285 Доставчикът доставя стоката... 543 00:47:25,487 --> 00:47:28,217 което е тогава опаковани на място. 544 00:47:28,556 --> 00:47:32,356 Прави се на поточна линия. 545 00:47:32,560 --> 00:47:34,619 Адски скучно... 546 00:47:35,096 --> 00:47:39,123 Тенджерата се завива с "капаци". 547 00:47:39,401 --> 00:47:42,097 Кокаинът се слага в пакети... 548 00:47:42,837 --> 00:47:47,069 и след това на снопове от 10 или 100. 549 00:47:47,442 --> 00:47:50,309 Можете дори да направите кариера в търговията с наркотици. 550 00:47:50,512 --> 00:47:54,346 Децата започват като разносвачите. 551 00:47:54,616 --> 00:47:58,609 Плащат им да изпълняват поръчки и приемайте съобщения. 552 00:47:59,354 --> 00:48:02,346 Тогава стават наблюдатели. Ако полицията пристигне... 553 00:48:02,557 --> 00:48:05,390 хвърчилата изчезват и всички се гърчат. 554 00:48:06,661 --> 00:48:10,256 По-късно ставаш дилър или "пара". 555 00:48:10,465 --> 00:48:13,559 Когато топлината е включена, "пара" бързо се изпарява. 556 00:48:13,768 --> 00:48:17,898 Придвижвайки се нагоре по стълбата, имаш "войник". 557 00:48:18,139 --> 00:48:21,734 И ако човекът е добър по математика, може да стане мениджър... 558 00:48:21,943 --> 00:48:25,401 дясната ръка на шефа. 559 00:48:26,848 --> 00:48:30,784 Полицията получава своята част и не прави проблеми. 560 00:48:32,987 --> 00:48:35,581 Откакто Li'l Z' беше убит всички негови врагове... 561 00:48:35,790 --> 00:48:40,750 нямаше престрелки в Божият град. Можеш да караш там... 562 00:48:41,129 --> 00:48:44,656 Плейбоите се чувстваха в безопасност купуват лекарствата си там. 563 00:48:46,100 --> 00:48:50,764 Градът гъмжи от наркомани и Li'l Z' забогатя. 564 00:48:51,706 --> 00:48:54,004 - става ли - Това е сделка. 565 00:48:57,679 --> 00:49:01,706 - Не мога да реша кое да облека. - Този е готин. 566 00:49:02,550 --> 00:49:06,919 Ако сделките бяха законни, Li'l Z' щеше да е мъж на годината. 567 00:49:10,191 --> 00:49:13,126 Но нещата бяха рискови за мен. Страхувах се от него. 568 00:49:13,328 --> 00:49:17,526 - И той беше навсякъде. - Какъв кофти е този човек. 569 00:49:17,732 --> 00:49:22,863 Винаги, когато исках да изпуша джойнт Трябваше да отида да видя Керът. 570 00:49:27,475 --> 00:49:30,376 Половин капак. благодаря 571 00:49:31,513 --> 00:49:35,677 Но си струваше. Пушех само с Анжелика. 572 00:49:37,352 --> 00:49:40,219 Тя и Тиаго се бяха разделили, така че направих своя ход. 573 00:49:40,421 --> 00:49:46,223 - Бях на път да я спечеля... - Тези снимки са наистина страхотни. 574 00:49:46,427 --> 00:49:50,022 - Така ли мислиш? - Тук изглеждам добре. 575 00:49:50,231 --> 00:49:52,995 - Изглеждаш красива навсякъде. - Говоря сериозно. 576 00:49:53,201 --> 00:49:54,190 Аз също. 577 00:49:57,105 --> 00:50:02,338 залязващо слънце, безлюден плаж... дълга целувка... 578 00:50:02,544 --> 00:50:05,377 Бях сигурен, че това е... 579 00:50:06,080 --> 00:50:08,571 Но семейство Рънт пристигнаха. 580 00:50:09,150 --> 00:50:12,415 Може ли едно токе? 581 00:50:17,992 --> 00:50:19,186 тук 582 00:50:19,394 --> 00:50:23,592 аз отивам Ще се видим по-късно. 583 00:50:25,466 --> 00:50:28,765 Дръж се, Анджелика. 584 00:50:28,970 --> 00:50:31,461 - Твоят джойнт, човече. - Задръж го. 585 00:50:31,673 --> 00:50:34,005 Какъв готин човек. 586 00:50:36,978 --> 00:50:41,347 Това беше първото ми бягане в с Runts. 587 00:50:47,220 --> 00:50:50,280 - Пържола и пържени картофи, Бени. - Страхотно! тук... 588 00:50:53,794 --> 00:50:59,733 - Съвет за вас. - Наистина ли? благодаря 589 00:50:59,933 --> 00:51:02,231 - Искаш ли да хапнеш нещо? - не 590 00:51:05,439 --> 00:51:09,637 - Искате ли да размените този часовник? - След като Анджелика го напусна... 591 00:51:09,843 --> 00:51:11,743 Тиаго започна да подсмърча все повече и повече. 592 00:51:11,945 --> 00:51:15,039 - На дядо ти ли е? - Не, на баща ми. 593 00:51:15,248 --> 00:51:19,548 Когато един човек е наистина пристрастен той се озовава в ръцете на дилъра. 594 00:51:19,753 --> 00:51:21,880 - Две торби по десет. - Един от десетте. 595 00:51:22,089 --> 00:51:26,185 - Добре, една чанта. - За Тиаго беше различно. 596 00:51:26,393 --> 00:51:29,885 - Внимавай! - Извинявай, куме. 597 00:51:30,263 --> 00:51:33,061 Кръстник, задника ми. Кръстих ли ти децата? 598 00:51:33,266 --> 00:51:36,292 - съжалявам - Сега победи. 599 00:51:38,905 --> 00:51:42,898 Блеки, заеми ми колелото си. 600 00:52:06,366 --> 00:52:08,630 Хей, искаш ли да се състезаваме? 601 00:52:08,835 --> 00:52:12,293 - Накъде? - До магистралата. 602 00:52:12,906 --> 00:52:15,841 - Добре. - Готови ли сте? тръгвай! 603 00:52:38,231 --> 00:52:42,065 - Доста трудно, нали? - Да, добър си. 604 00:52:42,269 --> 00:52:44,601 Откъде си купи тези маратонки? 605 00:52:44,804 --> 00:52:47,398 - Недалеч от тук. - И ризата? 606 00:52:47,607 --> 00:52:49,939 - Не, горе. - Готино. 607 00:52:50,143 --> 00:52:52,373 Това е дизайнерска риза. 608 00:52:52,579 --> 00:52:54,911 Ако ти дам пари можеш ли да ми купиш един 609 00:52:55,115 --> 00:52:57,777 Шорти и риза? 610 00:53:00,020 --> 00:53:02,318 Купете каквото можете. 611 00:53:04,991 --> 00:53:07,050 - Какъв размер си? - Измери ме. 612 00:53:07,260 --> 00:53:10,195 - С какво, човече? - По дяволите, с ръката си. 613 00:53:11,698 --> 00:53:14,428 Размер на обувките? Обърни се. 614 00:53:23,210 --> 00:53:28,170 - Хей, Бени! - Имаш ли разкопките? 615 00:53:31,184 --> 00:53:34,449 - Само един чифт панталони? - Не, има още. 616 00:53:39,593 --> 00:53:40,855 - Харесва ли ти? - да 617 00:53:42,128 --> 00:53:44,460 Има някаква промяна. 618 00:53:45,031 --> 00:53:47,966 - Задръж го. - Готино. 619 00:53:56,476 --> 00:53:59,070 Това е Бени. 620 00:54:00,180 --> 00:54:03,775 - Това е Ракета. - здравей познавам го 621 00:54:28,241 --> 00:54:30,903 Станах плейбой. 622 00:54:32,846 --> 00:54:36,976 Хей, гангстери, чуйте това... 623 00:54:37,183 --> 00:54:39,014 внимавай... 624 00:54:39,219 --> 00:54:42,882 Groovies клатят задници преди да поставите голям. 625 00:54:46,359 --> 00:54:48,088 о да 626 00:54:48,962 --> 00:54:51,658 Майната ви, копелета! 627 00:54:54,000 --> 00:54:57,800 подиграваш ми се? 628 00:54:59,072 --> 00:55:01,267 задник! 629 00:55:16,189 --> 00:55:20,387 Бени, не ти ли казах да застреляш Керът? Той застрашава гетото. 630 00:55:20,593 --> 00:55:24,120 - Охладете го. Иди говори с него. - Ще убия този шибаняк. 631 00:55:24,331 --> 00:55:27,198 - Спри да се опитваш да унищожиш всички. - Ще го убия. 632 00:55:29,536 --> 00:55:32,528 Не се тревожи, Анджелика. Момчетата тук са готини. 633 00:55:32,739 --> 00:55:35,333 Разбира се, не се притеснявам. 634 00:55:35,809 --> 00:55:39,643 Ще танцуваш ли, Бени? Ами Морков? 635 00:55:39,846 --> 00:55:43,907 Продължавай, приятелю. Отиди да говориш с човека. 636 00:55:44,117 --> 00:55:47,678 Бени беше най-готиният худ в Божия град. 637 00:55:47,887 --> 00:55:51,050 Той раздаде гърне, плати за напитки. 638 00:55:51,558 --> 00:55:54,652 Li'l Z' беше обратното. Имаше една мания: 639 00:55:54,861 --> 00:55:56,829 Да бъдеш шеф на гетото. 640 00:55:57,030 --> 00:56:00,295 Искаше извинение, за да поеме властта Рекетът на Морков. 641 00:56:00,500 --> 00:56:02,127 - Хей, Керът. - Какво има? 642 00:56:02,335 --> 00:56:06,635 Не бива да позволяваш на Runts извършват грабежи в гетото. 643 00:56:07,207 --> 00:56:10,005 Вие се грижите за секцията си, Аз ще си гледам моята. 644 00:56:10,210 --> 00:56:14,078 Разбра ли? Отивам да пия. 645 00:56:21,955 --> 00:56:26,858 - Хей, Ракета! как върви - Страхотно. 646 00:56:27,060 --> 00:56:30,120 - Хей, Бени! - Как върви? 647 00:56:30,897 --> 00:56:33,866 - Хей, Тиаго. как си - Добре. 648 00:56:34,934 --> 00:56:36,401 - Мога ли? - Разбира се... 649 00:56:36,603 --> 00:56:38,901 Искаш ли да танцуваш? 650 00:56:42,409 --> 00:56:45,867 - Добре ли е у вас? - Няма проблем. 651 00:56:46,079 --> 00:56:49,742 Родителите ми са навън. Ще бъдеш съвсем сам с нея. 652 00:56:49,949 --> 00:56:54,352 - Можеш да загубиш девствеността си тази вечер. - Не толкова силно, човече! 653 00:56:54,554 --> 00:56:56,283 Всички ще чуят. 654 00:56:57,524 --> 00:56:59,924 - Ти си красива. - благодаря ви 655 00:57:00,126 --> 00:57:04,586 - Мамка му! - Нищо не става. 656 00:57:11,805 --> 00:57:16,105 Виж, човече, познавам Runts са свързани с вас. 657 00:57:16,309 --> 00:57:19,972 Мислиш ли, че съм издънка, малко нахалник? Искаш ли да ми вземеш ракетата? 658 00:57:20,180 --> 00:57:24,378 искам да говоря с теб защото си безполезен. 659 00:57:24,584 --> 00:57:25,573 Махни си ръката! 660 00:57:25,785 --> 00:57:28,811 Рънтовете се прецакват нашата сигурност, човече. 661 00:57:29,022 --> 00:57:30,353 Дайте на бебето неговата бутилка. 662 00:57:30,557 --> 00:57:32,957 Морков, просто попитай децата да го охладя, става ли? 663 00:57:33,159 --> 00:57:36,560 Морковът е безполезен. Той позволява на Runts правете задръжки в неговата част. 664 00:57:36,763 --> 00:57:39,698 Полицията идва и това е лошо за бизнеса. 665 00:57:39,966 --> 00:57:43,561 Ще го направя само защото аз те харесвам 666 00:57:43,903 --> 00:57:45,564 Но трябва да се промениш пелените на това бебе. 667 00:57:45,772 --> 00:57:49,606 Ще ти покажа кое е бебето... 668 00:57:49,809 --> 00:57:55,304 Кажете това на децата в моето гето никой не граби и не изнасилва! 669 00:57:55,515 --> 00:57:56,982 Нищо чудно, че си "малката" Z'! 670 00:58:00,153 --> 00:58:05,090 Семейство Рънт бяха деца, които не го правеха спазват законите на гетото. 671 00:58:05,291 --> 00:58:08,749 Те биха ограбили жители, задръж пекарни... 672 00:58:08,962 --> 00:58:11,157 особено в секцията на Керът. 673 00:58:14,100 --> 00:58:17,661 какво правиш 674 00:58:19,439 --> 00:58:23,933 - Ти ме ограбваш през цялото време! - Но те не знаеха... 675 00:58:24,143 --> 00:58:26,475 че градът вече има шеф. 676 00:58:28,348 --> 00:58:30,373 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ НАС 677 00:58:30,583 --> 00:58:34,417 Градът беше станал много по-безопасно за жителите. 678 00:58:35,755 --> 00:58:38,622 Едва ли имаше всякакви задръжки сега. 679 00:58:38,858 --> 00:58:40,155 Просто трябваше да отидеш да видиш Li'l Z'. 680 00:58:40,360 --> 00:58:43,488 - Да тръгваме. - Не наранявайте Runts. 681 00:58:43,696 --> 00:58:46,597 Няма да ги пипам. 682 00:58:50,270 --> 00:58:52,238 - Здравей, Стейк. - Как върви, Li'l Z'? 683 00:58:52,438 --> 00:58:55,134 - Искаш ли да се разходим, Стейк? - С теб? почакай... 684 00:58:57,577 --> 00:59:00,569 Мамо, излизам с моите приятели. 685 00:59:13,026 --> 00:59:15,688 Това е най-доброто пиле някога съм ял. 686 00:59:16,162 --> 00:59:20,223 - Старецът беше уплашен до ужас. - Съжаляваш ли го? 687 00:59:20,433 --> 00:59:23,459 Ти си луд, човече! 688 00:59:31,878 --> 00:59:34,745 Защо не се изправи банка или супермаркет? 689 00:59:34,948 --> 00:59:39,385 - Фъстъци. Наркотиците са там, където са. - Да, продавам наркотици. 690 00:59:39,586 --> 00:59:45,889 Но трябва да започнете като доставка момче. Искаш ли да си разносвач? 691 00:59:46,092 --> 00:59:51,325 Това е измама. Придвижването нагоре отнема много време. 692 00:59:51,631 --> 00:59:55,965 Трябва да изчакате до по-възрастен човек бива убит, за да се придвижи нагоре. 693 00:59:56,202 --> 00:59:59,365 Не искам да чакам някой човек грачи. Ще направя това, което Li'l Z' направи. 694 00:59:59,572 --> 01:00:02,268 Ще ги изтрия всичките. 695 01:00:02,475 --> 01:00:05,308 За мен ли говориш, хлапе? Шефът е тук. 696 01:00:09,415 --> 01:00:10,973 Върни се, нахалник! 697 01:00:15,355 --> 01:00:22,022 - Бързи са, тези деца. - Те бягат бързо. 698 01:00:23,262 --> 01:00:26,163 Всички са изчезнали, освен теб. Някакви други? 699 01:00:33,740 --> 01:00:36,402 Ще си платиш за тези, които избягаха. 700 01:00:36,609 --> 01:00:40,773 Вие избирате. Да те застрелям ли в ръката или крака? 701 01:00:41,381 --> 01:00:43,281 Хайде избирай! 702 01:00:43,483 --> 01:00:46,247 Ръка или крак? 703 01:00:48,788 --> 01:00:51,518 Избирай, по дяволите! 704 01:00:59,265 --> 01:01:02,393 - Ръка. - Малката ръчичка, а? 705 01:01:11,277 --> 01:01:13,370 Готино. 706 01:01:14,647 --> 01:01:19,050 Хей, Steak'n'fries, да видим от какво си направен. 707 01:01:19,252 --> 01:01:22,585 Изберете и след това убийте един от тях. 708 01:01:22,789 --> 01:01:26,589 - Остави го. аз ще го направя - Махни се, Туба. Това е за него. 709 01:01:29,429 --> 01:01:31,260 Давай, Пържола. 710 01:01:31,464 --> 01:01:34,900 Давай, избери един и стреляй. 711 01:01:35,101 --> 01:01:38,127 Хайде, нямам цял ден. 712 01:01:38,337 --> 01:01:41,170 Убийте един от тях. 713 01:01:44,410 --> 01:01:47,504 Да вървим, Стейк. аз бързам. 714 01:01:47,714 --> 01:01:51,081 Искам да видя от какво си направен. 715 01:01:58,758 --> 01:02:02,091 браво! 716 01:02:02,295 --> 01:02:03,523 Ти го направи. 717 01:02:03,830 --> 01:02:09,530 - Ти си един от нас. Дай ми пет. - Много добре, Стейк. 718 01:02:12,205 --> 01:02:18,872 Ставай, братле. Върни се назад до твоята плъхова дупка. Без да куца! 719 01:02:19,712 --> 01:02:24,012 Кажете на приятелите си, че никой ограбва в гетото на Li'l Z. 720 01:02:24,217 --> 01:02:26,981 Върви сега. И без накуцване, нали? 721 01:02:29,288 --> 01:02:31,518 Страхотно, Li'l Z'. 722 01:02:44,103 --> 01:02:47,766 Докато Li'l Z' печелеше уважението на жителите... 723 01:02:48,241 --> 01:02:51,210 Бени печелеше сърцето на Анджелика. 724 01:02:51,744 --> 01:02:56,374 Що се отнася до мен, аз бях неподвижен девствена, необвързана и разорена. 725 01:02:56,582 --> 01:02:58,846 Нямах избор. 726 01:02:59,952 --> 01:03:02,887 ЖИВОТЪТ НА СУКАЧА 727 01:03:03,089 --> 01:03:06,820 Трябваше да си намеря работа в супермаркет. 728 01:03:07,026 --> 01:03:11,554 Работих дълги часове за храна за пилета. Исках да ме съкратят... 729 01:03:11,764 --> 01:03:15,791 за да мога да си купя фотоапарат с обезщетението. 730 01:03:17,003 --> 01:03:20,131 Но нещата не станаха работи по този начин. 731 01:03:23,209 --> 01:03:25,871 - Това е човекът на плажа. - Хей, брато! 732 01:03:26,078 --> 01:03:28,774 - Все още ли пушите хубави неща? - да 733 01:03:28,981 --> 01:03:30,642 Този тип е твърде готин. 734 01:03:30,850 --> 01:03:33,410 Хей, хлапе. ела тук Вдигни ризата си. 735 01:03:38,424 --> 01:03:41,791 Ние даваме шанс на тези деца от гетата и не го оценяват. 736 01:03:41,994 --> 01:03:45,486 - Какво става с обезщетението ми? - Какво обезщетение? 737 01:03:45,698 --> 01:03:49,657 Този шибан мениджър си помисли Бях част от бандата. 738 01:03:49,869 --> 01:03:55,034 Уволнен си за сериозно нарушение. махай се Веднага! 739 01:03:55,241 --> 01:03:58,699 Не получих нито цент. 740 01:04:12,491 --> 01:04:14,652 Беше като послание от Бог: 741 01:04:16,963 --> 01:04:20,797 „Честността не се плаща, нещастник“. 742 01:04:21,000 --> 01:04:24,265 ФЛИРТУВАНЕ С ПРЕСТЪПНОСТТА 743 01:04:33,446 --> 01:04:37,177 Автобусът определено отне много време, за да стигне. Би трябвало вече да съм на работа. 744 01:04:37,984 --> 01:04:41,385 Мамка му, скрий този пистолет. луд ли си 745 01:04:41,587 --> 01:04:43,248 Беше на Гус. Така или иначе е счупен. 746 01:04:43,456 --> 01:04:46,516 Вината не е наша, компанията управлява няколко автобуса по тази линия. 747 01:04:46,759 --> 01:04:51,355 Никога никой не е виновен. Винаги е на някой друг. 748 01:04:51,564 --> 01:04:55,523 Но работниците са тези, които страдат. И тогава ни карат да се стискаме! 749 01:04:55,735 --> 01:04:57,862 Приятна вечер, госпожо. 750 01:05:00,373 --> 01:05:02,739 Познавам този човек. 751 01:05:02,942 --> 01:05:05,035 Той живее в Града. Той ще ни познае. 752 01:05:05,244 --> 01:05:07,838 така че Не можеше да го е грижа по-малко ако вземем парите на шефа му. 753 01:05:08,047 --> 01:05:10,311 окей да вървим 754 01:05:13,219 --> 01:05:16,677 Е, момчета? Ти не си ли от Божият град? 755 01:05:17,123 --> 01:05:18,420 да 756 01:05:18,624 --> 01:05:21,787 Ще пусна един от вас да мине без да плащат. 757 01:05:26,065 --> 01:05:30,195 Трябва да учиш за да можете да излезете от гетото. 758 01:05:30,403 --> 01:05:33,270 Твърде пълно е с ченгета и хулигани. 759 01:05:33,472 --> 01:05:37,340 - Учихте ли? - Бях в училище и в армията. 760 01:05:37,543 --> 01:05:40,706 Бях най-добрият стрелец в моята казарма. 761 01:05:40,913 --> 01:05:43,438 Тази работа беше всичко Можех да намеря след това. 762 01:05:43,649 --> 01:05:47,847 Но аз се занимавам с карате. Ако ме наемат някъде... 763 01:05:48,054 --> 01:05:50,147 Ще напусна гетото. 764 01:05:50,656 --> 01:05:55,116 - Тогава карате ли се? - Аз съм за мир и любов. 765 01:05:55,494 --> 01:05:56,961 Но ако трябва... 766 01:05:57,163 --> 01:05:59,961 Не знаеше, че ще трябва. 767 01:06:00,166 --> 01:06:03,727 Но не още, не е време да разкажа историята на Нокаут Нед. 768 01:06:04,303 --> 01:06:06,464 - Трябва да тръгваме. - Да тръгваме. 769 01:06:06,672 --> 01:06:07,661 - Довиждане. - благодаря 770 01:06:08,040 --> 01:06:09,371 ще се видим 771 01:06:14,647 --> 01:06:17,377 Не можах да го направя. Той беше толкова готин човек. 772 01:06:17,583 --> 01:06:20,746 Да, напълно. Това е братът на Герсън. 773 01:06:21,620 --> 01:06:23,952 да се прибираме. 774 01:06:26,092 --> 01:06:30,153 Тук няма нищо освен онази пекарна там. 775 01:06:30,363 --> 01:06:35,232 - Какво ще кажеш? - Не знам. — Това е задържане. 776 01:06:37,336 --> 01:06:38,928 Ето го номера ми. 777 01:06:39,138 --> 01:06:41,333 - Харесвате ли соул или грууви партита? - Душа. 778 01:06:41,707 --> 01:06:43,470 Този също не проработи. 779 01:06:43,676 --> 01:06:47,009 Момичето на гишето беше просто прекалено лудо. И тя флиртуваше с мен. 780 01:06:47,213 --> 01:06:48,373 ще ми се обадиш ли 781 01:06:49,615 --> 01:06:53,176 Не можех да извадя пистолет срещу нея, тя беше твърде сладка. 782 01:06:53,386 --> 01:06:55,183 Да, съгласен съм. 783 01:07:02,194 --> 01:07:05,163 извинете ме изгубих се Как да стигна до Barra? 784 01:07:05,364 --> 01:07:06,353 - До Бара? - да 785 01:07:06,565 --> 01:07:09,363 Помислих си: „Лих късмет за този човек от Сао Пауло." 786 01:07:09,568 --> 01:07:12,594 - Всъщност отивахме там. - Шегуваш се. 787 01:07:14,240 --> 01:07:17,175 - Ти си спасител. - така е. 788 01:07:17,943 --> 01:07:21,344 Защото няма човек от Сао Пауло може някога да е готино. 789 01:07:28,821 --> 01:07:32,052 - Тялото е тук. - Намерихме го, шефе. 790 01:07:32,258 --> 01:07:34,749 Съдебният експерт! 791 01:07:50,242 --> 01:07:52,335 - Не е красива гледка, а? - Ти го каза. 792 01:07:52,545 --> 01:07:54,843 - Каква страхотна певица. - Харесваш ли го? 793 01:07:55,047 --> 01:08:00,383 - Обичам музиката. ами ти - Кажи ми, ти също обичаш ли манджа? 794 01:08:03,689 --> 01:08:06,180 Не мога да кажа, че никога не съм го опитвал. 795 01:08:06,392 --> 01:08:09,520 Дяволът разпознава своите. 796 01:08:11,597 --> 01:08:14,191 - Имате ли документи? - Така мисля. 797 01:08:14,400 --> 01:08:16,834 Имам малко. 798 01:08:19,438 --> 01:08:22,202 Винаги съм бил ас при търкаляне на става. 799 01:08:22,408 --> 01:08:24,808 Ако имах същото умение с момичета... 800 01:08:25,611 --> 01:08:29,775 Никога не бих загубил толкова много шансове да загубя девствеността си. 801 01:08:31,884 --> 01:08:36,651 - За човек от Сао Пауло си много готин. - Благодаря, брато. 802 01:08:36,856 --> 01:08:39,757 Какво са използвали? 803 01:08:40,126 --> 01:08:44,153 Клуб или камък. А детето? 804 01:08:44,363 --> 01:08:47,298 - Недокоснат. - Слава Богу. 805 01:08:47,766 --> 01:08:52,260 - Преди колко време? - Около четири часа. 806 01:08:52,805 --> 01:08:55,467 - Може ли да го вземем? - Давай напред. 807 01:08:56,842 --> 01:09:00,778 Убиецът трябва да бъде от Божия град. 808 01:09:19,565 --> 01:09:24,093 Негодник! Копеле ти! 809 01:09:24,803 --> 01:09:27,738 Трябваше ли да убиеш твоята мацка в гетото? 810 01:09:27,940 --> 01:09:30,932 - Мястото вече гъмжи от ченгета! - Хайде, Li'l Z'. 811 01:09:31,143 --> 01:09:35,603 - Хайде? Майната ти! - Трябваше да отмъстя за честта си. 812 01:09:35,814 --> 01:09:39,306 Семейството й ме предаде. Няма да имате проблеми. 813 01:09:39,518 --> 01:09:43,010 Полицаите са навсякъде, защото от вас. Ти си мъртвец, задник. 814 01:09:43,222 --> 01:09:46,089 Остави, Li'l Z'. Достатъчно си го наказал. 815 01:09:46,292 --> 01:09:48,419 Вие знаете закона. 816 01:09:48,627 --> 01:09:51,289 Всеки, който убива в моето гето трябва да умре като пример. 817 01:09:51,497 --> 01:09:54,091 Това беше негова работа, Li'l Z'. 818 01:09:54,300 --> 01:09:56,894 Слушай, кучи сине, излезте от гетото. 819 01:09:57,102 --> 01:09:59,195 Ти не показа уважение, разбираш ли? 820 01:10:02,741 --> 01:10:04,038 Знаеш ли какво, Бени? 821 01:10:04,243 --> 01:10:07,804 Прекалено си мил. Ако рейзнете змия, очаквайте ухапване. 822 01:10:08,013 --> 01:10:10,880 Той не струваше нищо. 823 01:10:11,283 --> 01:10:14,081 - Мръсен предател. - Млъкни, Туба. 824 01:10:14,286 --> 01:10:16,652 отивам на разходка с моето момиче. 825 01:10:16,855 --> 01:10:22,020 Добре, внимавай. Когато нещата се успокоят... 826 01:10:22,228 --> 01:10:25,254 ще се върнем към нашия бизнес с Керът, става ли? 827 01:10:30,202 --> 01:10:33,262 Имаш нужда от приятелка, Li'l Z'. 828 01:10:53,591 --> 01:10:55,821 Знаеш ли какво си мисля, Бени? 829 01:10:56,461 --> 01:10:58,952 Че съм толкова секси? 830 01:10:59,164 --> 01:11:02,725 Това също. но имам предвид, знаеш ли какво можем да направим? 831 01:11:02,934 --> 01:11:06,426 - Правете любов отново. - Говоря сериозно. 832 01:11:07,071 --> 01:11:11,735 Можем да си тръгнем от тук. Това насилие е гадно. 833 01:11:12,977 --> 01:11:14,342 да отида къде? 834 01:11:15,180 --> 01:11:17,080 Към ферма. 835 01:11:18,783 --> 01:11:22,651 Ние наистина сме хипита по душа, не сме ли 836 01:11:24,055 --> 01:11:26,182 Ферма? 837 01:11:29,561 --> 01:11:32,121 Мир и любов? 838 01:11:51,983 --> 01:11:56,716 ПРОЩУВАНЕ НА БЕНИ 839 01:12:05,396 --> 01:12:08,695 Бени просто беше твърде готин да продължаваш да бъдеш хулиган. 840 01:12:08,900 --> 01:12:12,529 Той успя да хване всички заедно за неговото прощално парти. 841 01:12:12,737 --> 01:12:14,034 Бандите... 842 01:12:15,640 --> 01:12:17,699 Душевната тълпа... 843 01:12:21,980 --> 01:12:27,646 - Религиозната тълпа... - Един ден ще отида на църква. 844 01:12:27,852 --> 01:12:29,786 Тълпата на самбата... 845 01:12:33,458 --> 01:12:35,653 Вълнуващата тълпа... 846 01:12:38,463 --> 01:12:42,456 И Li'l Z', който никога не е бил танцувал в живота си. 847 01:13:02,320 --> 01:13:06,347 Искаш ли да танцуваш с мен? Искаш ли да танцуваш с мен? 848 01:13:06,557 --> 01:13:08,957 - Не чух... - Искаш ли да танцуваме? 849 01:13:09,160 --> 01:13:12,254 Не, благодаря, с някого съм. 850 01:13:26,878 --> 01:13:28,505 Хей, Ракета! 851 01:13:42,427 --> 01:13:45,863 Ела, искам да поговорим на теб, приятел. 852 01:13:46,831 --> 01:13:49,891 - Не можеш просто да се разделиш с тази мацка. - Защо не? 853 01:13:50,101 --> 01:13:54,299 Ще отида да живея във ферма, пушете гърне, слушайте рок. 854 01:13:54,505 --> 01:13:58,305 Искаш да изхвърлиш всичко постигнахме за тази кучка? 855 01:13:58,943 --> 01:14:02,003 Тя не е кучка, тя е моето момиче. 856 01:14:02,213 --> 01:14:04,807 Ще поемем бизнеса на Керът, ще бъде твое. 857 01:14:05,016 --> 01:14:08,349 - Остави Керът на мира, той е добър човек. - Той е копеле! 858 01:14:08,553 --> 01:14:11,852 виждаш ли Всички са копелета към вас. Затова си тръгвам. 859 01:14:12,056 --> 01:14:15,753 аз съм твой приятел, но излизам. 860 01:14:15,960 --> 01:14:18,190 трябва да разбереш, трябва да тръгвам 861 01:14:19,330 --> 01:14:23,767 обичам те човече но ми стига. 862 01:15:22,994 --> 01:15:25,360 Копеле, да видим ако имаш топки. 863 01:15:25,563 --> 01:15:29,158 - Какво е това? - Искаш ли да умреш? Майната ти, кучко! 864 01:15:29,734 --> 01:15:32,897 Събличай се, негро. Искам да ти видя задника. 865 01:15:33,104 --> 01:15:37,473 побързайте! Свалете всичко! Сега! 866 01:15:38,209 --> 01:15:41,235 Искам да ти видя задника. Хайде, педал! 867 01:15:41,646 --> 01:15:44,240 Да вървим, негро! 868 01:15:54,225 --> 01:15:57,194 Покажи си задника на всички! 869 01:15:57,795 --> 01:15:59,422 моля те... 870 01:16:04,469 --> 01:16:07,029 - Събличай се, по дяволите! - Побързай! 871 01:16:18,816 --> 01:16:22,183 Какво има, Бени? Тази камера за торба кока-кола? 872 01:16:22,386 --> 01:16:27,016 - Вече не се занимавам. - Хайде, направи го вместо мен. ти си ми приятел 873 01:16:27,225 --> 01:16:29,887 - Крадено ли е? - Няма страшно, на баща ми е. 874 01:16:30,628 --> 01:16:32,619 На баща ти? 875 01:16:33,698 --> 01:16:38,931 - Дай го на Li'l Z'. - Rocket ще хареса тази камера. 876 01:16:43,074 --> 01:16:44,803 - Да, тук. - Страхотно. 877 01:17:09,300 --> 01:17:11,666 Ето ме! 878 01:17:11,869 --> 01:17:13,996 - Искаш ли да станеш фотограф? - да 879 01:17:14,405 --> 01:17:19,206 - Ето един подарък. - Мамка му, пич! Това е страхотно! 880 01:17:19,977 --> 01:17:24,175 Сега размърдай задника си. Разклатете го! 881 01:17:43,200 --> 01:17:46,226 Ще направите страхотни снимки. 882 01:17:48,105 --> 01:17:50,073 Дай ми това. 883 01:17:55,313 --> 01:18:01,548 - Върни ми камерата! - Не! 884 01:18:04,488 --> 01:18:11,155 какъв ти е проблема ти луд ли си 885 01:18:38,356 --> 01:18:41,917 Те убиха Бени! 886 01:18:43,527 --> 01:18:48,464 мамка му! Извикайте линейка! Къде е копелето, който го направи? 887 01:18:49,266 --> 01:18:54,294 - Z', Бени е мъртъв. - Не! Обадете се на лекар! 888 01:18:59,844 --> 01:19:04,440 Махай се оттук, кучко! Ти си виновен! 889 01:19:06,717 --> 01:19:08,844 копеле! 890 01:19:32,910 --> 01:19:35,344 Къде е Керът? 891 01:19:35,546 --> 01:19:37,207 Блеки е тук. 892 01:19:39,617 --> 01:19:42,177 Той е в беда. 893 01:19:44,255 --> 01:19:45,984 прецакана съм 894 01:19:46,457 --> 01:19:48,448 - Защо? - Прецакан съм. 895 01:19:48,659 --> 01:19:51,526 И вие сте също. Мисля, че убих Бени. 896 01:19:51,729 --> 01:19:53,856 Li'l Z' идва да заеме твоето място. 897 01:19:54,065 --> 01:19:56,329 Можем да го вземем, той е в залата за танци. 898 01:19:56,534 --> 01:19:58,161 Ти уби Бени? 899 01:19:58,369 --> 01:20:01,896 Не исках. Той се премести. Целех се в Li'l Z'. 900 01:20:02,106 --> 01:20:04,267 Хайде да тръгваме. 901 01:20:04,475 --> 01:20:06,966 Блек... 902 01:20:07,178 --> 01:20:09,806 Убихте най-готините качулка в Божия град. 903 01:20:10,014 --> 01:20:12,278 Да отидем да вземем Li'l Z'. 904 01:20:20,257 --> 01:20:24,921 Керът знаеше това само без Бени чудо може да спаси бизнеса му. 905 01:20:25,129 --> 01:20:28,223 Прецакани сме, човече. 906 01:20:37,808 --> 01:20:43,110 Но какво по-добро място за чудо се случи, отколкото в Божия град? 907 01:20:46,751 --> 01:20:48,651 Вижте кой е тук. Моето захарно бебе. 908 01:20:48,853 --> 01:20:50,514 - Пусни ме. - Дай ми целувка, момиче. 909 01:20:50,721 --> 01:20:54,680 Пуснете ме, моля. Виждали ли сте как изглеждате? 910 01:20:56,727 --> 01:20:59,787 Хайде, Li'l Z'. 911 01:21:08,272 --> 01:21:10,763 здравей скъпа Всичко наред ли е, скъпа? 912 01:21:18,415 --> 01:21:25,082 Проблемът беше елементарен. Li'l Z' беше грозен. Нокаут Нед беше красив. 913 01:21:25,289 --> 01:21:31,353 Нокаутиращият Нед можеше да получи всяко момиче. Li'l Z' трябваше да плати или да използва сила. 914 01:21:32,029 --> 01:21:35,624 Беше дуел между красивият добър човек... 915 01:21:36,133 --> 01:21:37,998 и грозния лош човек. 916 01:21:38,202 --> 01:21:40,762 - Пусни ме! - Просто му се наслаждавай. 917 01:21:48,078 --> 01:21:53,539 Няма смисъл да се биете. Сега си мой. 918 01:21:57,788 --> 01:22:00,985 Хей, педал, твоята жена наистина горещо! 919 01:22:33,290 --> 01:22:35,588 Дори не мога да я погледна лицето сега. 920 01:22:45,636 --> 01:22:49,072 Защо този шибаник не ме уби? 921 01:22:53,177 --> 01:22:57,273 почакай... Защо не убих този шибаник? 922 01:22:57,781 --> 01:22:59,646 Да се ​​върнем. 923 01:22:59,850 --> 01:23:02,648 - Ами Керът? - Ще се свържем с него. 924 01:23:02,853 --> 01:23:04,081 Ще го убиеш ли? 925 01:23:07,791 --> 01:23:11,852 Нокаут Нед, мацката ти е уличница. Излез, копеле! 926 01:23:12,062 --> 01:23:17,500 - Излез, неудачник! - Спокойно... 927 01:23:17,701 --> 01:23:21,831 аз излизам. пусни ме 928 01:23:35,286 --> 01:23:37,311 Герсън! Върни се, синко! 929 01:23:47,865 --> 01:23:51,733 Това не те засяга, хлапе. Ние сме тук за брат ти. 930 01:23:51,936 --> 01:23:55,303 Нека поговорим, можем да се справим. Брат ми е спокоен човек. 931 01:23:55,506 --> 01:23:58,703 Дали е твърде добре изглеждащ да дойдеш да говориш с мен? Обади му се. 932 01:23:58,909 --> 01:24:00,171 Той не е направил нищо. 933 01:24:00,744 --> 01:24:04,043 знаеш ли кой съм аз 934 01:24:04,248 --> 01:24:07,308 - Li'l Z', човече. - Той е Li'l Z'. 935 01:24:07,918 --> 01:24:10,785 Обади се на този копеле! 936 01:24:15,459 --> 01:24:18,326 Давай, човече. 937 01:24:18,862 --> 01:24:21,126 Спокойно, ще му се обадя. 938 01:24:54,732 --> 01:24:58,133 Ръката ми! Нараних си ръката. Морковът ще трябва да почака. 939 01:24:58,335 --> 01:25:00,667 Този неудачник си получи заслуженото. 940 01:25:00,871 --> 01:25:02,862 да тръгваме! 941 01:25:26,597 --> 01:25:30,533 Герсон... 942 01:25:30,734 --> 01:25:34,329 Това копеле уби брат ми. 943 01:25:42,279 --> 01:25:45,043 Не мога да оставя това. 944 01:26:00,264 --> 01:26:02,391 - Искаш ли пистолет? - Синът ми... 945 01:26:02,599 --> 01:26:06,000 Успокой се, мамо. 946 01:26:06,837 --> 01:26:09,704 Моля те, мамо... 947 01:26:18,515 --> 01:26:22,178 Направи го както трябва, задник. 948 01:26:22,386 --> 01:26:26,117 - Няма друг начин. - Как позволих на този неудачник да ме удари? 949 01:26:26,323 --> 01:26:28,791 По дяволите, това е някаква дупка. 950 01:26:58,522 --> 01:27:01,514 - Все едно сме братя. - Млъкни. 951 01:27:01,725 --> 01:27:06,253 И двамата ни боли ръката. Ти от единия брат, аз от другия. 952 01:27:06,463 --> 01:27:10,263 Би било наистина смешно ако бяхме братя. 953 01:27:10,467 --> 01:27:16,565 Този Нокаут Нед не е лош, а? Той се появи от нищото. 954 01:27:17,341 --> 01:27:20,970 Млъкни, Туба! Ти си шибана болка! 955 01:27:28,519 --> 01:27:32,683 Сякаш Божият град внезапно намери герой. 956 01:27:32,890 --> 01:27:35,051 Бог да те благослови, синко. 957 01:27:35,259 --> 01:27:38,524 Това дете просто питаше да бъде убит. 958 01:27:38,729 --> 01:27:41,425 браво 959 01:27:41,632 --> 01:27:44,863 Свършихте добра работа. 960 01:27:45,068 --> 01:27:48,697 По-добре се скрий. 961 01:27:51,308 --> 01:27:54,573 Мислех, че Нокаут Нед ще започне революция тук. 962 01:27:54,778 --> 01:27:57,542 Но Бог имаше други планове. 963 01:27:57,848 --> 01:28:01,443 пържола, къде са всички дилъри? 964 01:28:01,652 --> 01:28:04,917 Те се крият. Li'l Z' е в лошо настроение. 965 01:28:05,122 --> 01:28:08,853 Те ни пристрастяват и след това отиват и се крият. 966 01:28:09,059 --> 01:28:12,290 направи ми услуга Иди вземи бонбон за носа за мен. 967 01:28:12,496 --> 01:28:13,895 ще опитам 968 01:28:14,097 --> 01:28:17,555 Кажете им, че е за Тиаго, за да поддържам шума си. 969 01:28:38,154 --> 01:28:43,524 пържола и пържени картофи, иди при Керът и му кажи... 970 01:28:43,726 --> 01:28:49,096 Li'l Z' казва, че ако убиеш Нокаут, той ще те остави на мира. 971 01:28:49,732 --> 01:28:52,599 Хей, Нокаут Нед. чухте ли това 972 01:28:52,802 --> 01:28:55,464 Хвани детето! 973 01:28:57,640 --> 01:29:03,306 Чу ли момчето? Ако не го направите придържай се към нас, мъртъв си. 974 01:29:03,513 --> 01:29:06,778 Мисля, че трябва да се присъедините към нас. Ще бъдем партньори. 975 01:29:07,450 --> 01:29:10,385 Наркотиците не са моето нещо. 976 01:29:10,587 --> 01:29:12,714 Това е просто нещо между мен и него. 977 01:29:12,922 --> 01:29:17,586 Тези момчета не струват нищо. 978 01:29:17,794 --> 01:29:21,389 Те ще направят всичко за властта. 979 01:29:21,598 --> 01:29:23,930 Като това дете. 980 01:29:24,133 --> 01:29:28,263 Всички те са роботи, като този пънкар тук. 981 01:29:28,471 --> 01:29:30,735 Какво имаш в главата, хлапе? 982 01:29:30,940 --> 01:29:33,374 Не виждаш ли, че си съсипва живота ти... 983 01:29:33,576 --> 01:29:37,808 с този маниак и куп на спусъка щастливи глупаци? 984 01:29:39,282 --> 01:29:45,949 - Ти луд ли си? Ти си просто дете. - Хлапе? Пуша, смъркам... 985 01:29:46,155 --> 01:29:49,454 Убивал съм и съм ограбвал. Аз съм мъж. 986 01:29:49,659 --> 01:29:52,184 Мамка му, нямаш представа! 987 01:29:52,395 --> 01:29:55,626 Той е привързан към бандата си. Трябва да се присъедините към нас. 988 01:29:55,832 --> 01:30:00,701 - Да го убием ли? - Пържола, ще те мелим. 989 01:30:02,305 --> 01:30:06,537 - Добре, приемам. - Страхотно! 990 01:30:06,743 --> 01:30:10,839 Кажете на шефа си, че Нокаут Нед и Керът вече командват. 991 01:30:11,047 --> 01:30:17,247 Но при едно условие: Няма убийства на невинни хора. 992 01:30:18,888 --> 01:30:21,482 Не мога да приема това, разбираш ли? 993 01:30:21,691 --> 01:30:26,355 Добре, без невинни хора. 994 01:30:27,764 --> 01:30:32,701 Пържола прецакана! 995 01:30:44,380 --> 01:30:46,974 - Имате ли пистолет за мен? - Не... 996 01:30:47,183 --> 01:30:50,584 но можем да издържим оръжеен магазин. 997 01:30:50,787 --> 01:30:52,846 Това не е проблем. 998 01:30:53,056 --> 01:30:56,651 Не искам да задържам нищо. Аз не съм хулиган. 999 01:30:56,859 --> 01:31:00,056 Това е лична работа между мен и него, става ли? 1000 01:31:00,730 --> 01:31:02,994 Аз не съм хулиган. 1001 01:31:05,368 --> 01:31:07,336 Изнасили мацката ти... 1002 01:31:07,537 --> 01:31:11,371 уби чичо ти и брат ти, застреля къщата ти... 1003 01:31:11,574 --> 01:31:14,941 и ти уби едно от неговите момчета. 1004 01:31:19,281 --> 01:31:22,910 Ако не си качулка, тогава излезте. 1005 01:31:27,990 --> 01:31:32,427 ИСТОРИЯТА НА НОКАУТА НЕД 1006 01:31:33,595 --> 01:31:36,086 Това е задържане! 1007 01:31:44,139 --> 01:31:47,768 - Първият път... - Къде са револверите? 1008 01:31:47,976 --> 01:31:51,605 ...Нокаут Нед спаси продавач от прострелян от Керът. 1009 01:31:51,813 --> 01:31:56,216 Казахме без убийство! 1010 01:31:56,418 --> 01:31:58,215 Това е правилото. 1011 01:31:59,454 --> 01:32:04,687 Искаме парите на шефа. всички запази спокойствие. Отворете касата! 1012 01:32:04,893 --> 01:32:07,794 Искаш ли да тръгваме? Ние също го правим. 1013 01:32:07,996 --> 01:32:10,430 Така че побързайте! 1014 01:32:11,667 --> 01:32:14,067 - Гледай земята! - Вторият път... 1015 01:32:14,269 --> 01:32:16,203 Морков спасен Животът на Нокаут Нед. 1016 01:32:18,974 --> 01:32:22,102 Нед научи, че има изключение от всяко правило. 1017 01:32:22,744 --> 01:32:25,076 Изключение от правилото. 1018 01:32:25,280 --> 01:32:28,374 - Вие ли сте управителят? - да 1019 01:32:28,583 --> 01:32:32,576 Това е задържане. Всички на земята! 1020 01:32:32,788 --> 01:32:34,813 На земята! 1021 01:32:35,023 --> 01:32:39,255 Дай ми парите! 1022 01:32:42,197 --> 01:32:44,427 не се шегувам 1023 01:32:44,633 --> 01:32:46,863 Първият човек, който се движи е мъртъв! 1024 01:32:47,269 --> 01:32:50,898 Третият път, изключение става правило. 1025 01:33:06,688 --> 01:33:11,057 Морков и нокаут Нед готов да се изправи срещу Li'l Z'. 1026 01:33:11,259 --> 01:33:14,057 Керът може да защити неговия бизнес. 1027 01:33:14,329 --> 01:33:16,092 Нокаут Нед... 1028 01:33:16,298 --> 01:33:19,233 най-добрият стрелец в своя батальон, искаше отмъщение. 1029 01:33:19,434 --> 01:33:23,632 Първо, италианците. Това е 9 мм. 1030 01:33:24,373 --> 01:33:26,603 - Дай да видя. - Не е лошо, а? 1031 01:33:26,808 --> 01:33:31,507 - Мерникът не е добре настроен. - Ще ти дам добра цена. 1032 01:33:32,314 --> 01:33:34,305 12 мм, "ръчната работа". 1033 01:33:34,950 --> 01:33:36,178 Вижте защо? 1034 01:33:36,385 --> 01:33:39,445 Узи, 9 мм. Израелски е. 1035 01:33:39,654 --> 01:33:42,521 - Звездата на Давид. - еврейски. 1036 01:33:42,724 --> 01:33:44,089 Искам 30-06. 1037 01:33:44,559 --> 01:33:46,925 Сега можем да започнем да се забавляваме. 1038 01:33:47,129 --> 01:33:51,463 Войната е в ход. Да започнем с молитва. 1039 01:33:51,833 --> 01:33:55,929 Отче наш, който си на небесата да се свети името ни... 1040 01:33:56,138 --> 01:34:00,302 Да бъде нашата воля... 1041 01:34:00,842 --> 01:34:03,333 Както на земята, така и на небето... 1042 01:34:16,591 --> 01:34:18,650 Хулиганите имат оръжия, но не може да стреля. 1043 01:34:18,960 --> 01:34:22,987 Един куршум от Нокаут Нед струваше десет от бандата на Li'l Z. 1044 01:34:23,198 --> 01:34:27,328 Li'l Z' не можа да го понесе. Той контраатакува. 1045 01:34:29,971 --> 01:34:34,203 Гетото е било чистилище, сега беше ад. 1046 01:34:38,146 --> 01:34:43,846 Реших да се измъкна. Така станах репортер. 1047 01:34:44,719 --> 01:34:47,153 Страхотна снимка! 1048 01:34:47,355 --> 01:34:49,823 Обзалагам се, че е от Роджерио Рейс. 1049 01:34:50,392 --> 01:34:53,225 какво ти казах 1050 01:34:53,428 --> 01:34:55,623 Като всеки про... 1051 01:34:55,831 --> 01:34:59,267 Започнах от дъното, много надолу в дъното. 1052 01:34:59,468 --> 01:35:02,926 Без да знам какво ме очаква. 1053 01:35:04,573 --> 01:35:07,542 Вместо да се прибера вкъщи Бих отишъл на вестника. 1054 01:35:07,742 --> 01:35:11,109 Човек от Божия град работеше в лабораторията. 1055 01:35:11,313 --> 01:35:14,180 Вижте това. 1056 01:35:14,382 --> 01:35:18,443 Той ми помогна да се приближа което обичах най-много в живота. 1057 01:35:18,653 --> 01:35:20,280 - Здравей, Роджерио. - Как си, Пиер? 1058 01:35:20,489 --> 01:35:23,117 Това е Ракета. Той е фотограф. 1059 01:35:23,325 --> 01:35:24,485 Здравей, Ракета. 1060 01:35:24,693 --> 01:35:26,957 - Той е твой фен. - Наистина ли? 1061 01:35:27,162 --> 01:35:28,789 Имаш добър вкус, Ракета! 1062 01:35:28,997 --> 01:35:32,091 - Е, свърших. тръгвам си - Ще се видим. 1063 01:35:32,300 --> 01:35:34,962 Какъв готин човек! 1064 01:35:35,770 --> 01:35:38,864 Какво трябваше да бъде бързо отмъщение... 1065 01:35:39,074 --> 01:35:41,565 се превърна в тотална война. 1066 01:35:46,681 --> 01:35:48,911 Божият град беше разделен. 1067 01:35:49,117 --> 01:35:52,917 Не можеше да излезеш от един раздел към другия. 1068 01:35:53,121 --> 01:35:55,351 Нито дори да посетя роднина. 1069 01:35:55,557 --> 01:35:59,288 Ченгетата взеха предвид всеки живеещ в гетото хулиган. 1070 01:35:59,494 --> 01:36:02,930 Хората свикнаха да живеят във Виетнам. 1071 01:36:07,135 --> 01:36:12,095 И все повече доброволци продължи да се записва да умре. 1072 01:36:12,307 --> 01:36:13,296 Това дете... 1073 01:36:13,508 --> 01:36:16,238 - какво искаш - Едно момче от бандата на Керът ме удари. 1074 01:36:16,778 --> 01:36:18,143 Войната беше извинение за всичко. 1075 01:36:18,547 --> 01:36:20,515 Един от войниците на Li'l Z ме ритна. 1076 01:36:22,551 --> 01:36:24,576 Вземете това.22. 1077 01:36:26,388 --> 01:36:28,856 Идиотът, който изнасили сестра ми е с Морков. 1078 01:36:29,057 --> 01:36:30,456 Li'l Z' изгони семейството ми. 1079 01:36:31,493 --> 01:36:33,120 Убивай... Бъди уважаван. 1080 01:36:45,507 --> 01:36:50,968 - Аз съм Тиаго, приятел на Бени. - Можеш ли да четеш? Можете ли да добавите? 1081 01:36:51,179 --> 01:36:56,617 - Аз съм доста добър в бизнеса. - Добре, хващай се за работа. 1082 01:36:57,118 --> 01:37:00,485 - какво искаш - Да хвана убиеца на баща ми. 1083 01:37:00,889 --> 01:37:03,653 - как се казваш - Казвам се Ото. 1084 01:37:09,097 --> 01:37:11,065 какво става 1085 01:37:11,266 --> 01:37:15,225 - Той е работник. - Но той иска пистолет. 1086 01:37:15,971 --> 01:37:18,633 Той няма да издържи и седмица. 1087 01:37:29,651 --> 01:37:34,486 Година по-късно никой спомни си как започна всичко. 1088 01:37:34,689 --> 01:37:36,020 Вземете това! 1089 01:37:38,827 --> 01:37:44,766 И за двете страни целта беше да се вземе над работата на врага в ред... 1090 01:37:44,966 --> 01:37:48,493 да купи повече оръжия и да поеме повече фирми. 1091 01:38:10,325 --> 01:38:13,522 Пуша, смъркам, Убивал съм и съм ограбвал. 1092 01:38:13,728 --> 01:38:16,060 Аз съм мъж. 1093 01:38:37,719 --> 01:38:42,747 Медиите започнаха да се интересуват. Наложи се намесата на полицията. 1094 01:38:56,705 --> 01:39:01,108 Лидер на банда от Божия град, беше арестуван днес. 1095 01:39:01,309 --> 01:39:03,038 Мануел Мачадо, известен още като Нокаут Нед... 1096 01:39:03,244 --> 01:39:06,645 е бил хоспитализиран, след като е бил ранен от бандата на Li'l Z. 1097 01:39:06,848 --> 01:39:09,078 Наш репортер взе интервю с него. 1098 01:39:09,284 --> 01:39:13,243 - Войната още ли продължава? - Все още продължава. 1099 01:39:13,521 --> 01:39:18,049 - Много хора ли умряха? - Много са починали. 1100 01:39:18,259 --> 01:39:20,386 Предимно невинни хора. 1101 01:39:20,595 --> 01:39:23,962 Достатъчно е само да ме познаваш... 1102 01:39:24,165 --> 01:39:28,898 за да те убия от Li'l Z'. 1103 01:39:29,104 --> 01:39:32,471 - Полицията не влиза ли там? - Те преследват мен, не него. 1104 01:39:32,674 --> 01:39:39,011 Бях в затвора, докато той си отиде на убиване необезпокоявано. 1105 01:39:39,214 --> 01:39:41,307 И не го арестуват. 1106 01:39:41,516 --> 01:39:43,814 Нокаут Нед казва войната ще продължи. 1107 01:39:44,018 --> 01:39:49,615 Шефът на полицията Гуедес обеща да арестува и двете банди. 1108 01:39:58,099 --> 01:39:59,828 копеле! 1109 01:40:00,034 --> 01:40:03,595 Аз съм шефът тук, но той получава снимката му във вестника! 1110 01:40:03,805 --> 01:40:07,366 - Намерихте ли моите? - Просто Нокаут Нед. 1111 01:40:07,575 --> 01:40:09,042 Продължавайте да търсите. 1112 01:40:09,444 --> 01:40:12,174 Поне името ми е трябва да съм там. 1113 01:40:12,380 --> 01:40:14,075 - Няма нищо. - Можеш ли да четеш? 1114 01:40:14,282 --> 01:40:16,716 Само снимките. 1115 01:40:17,685 --> 01:40:19,744 нищо 1116 01:40:19,954 --> 01:40:23,048 Хей, какво по дяволите правиш? 1117 01:40:23,258 --> 01:40:28,389 - Това са само обявите за търсене. - Не ме интересува, прочети всичко! 1118 01:40:28,596 --> 01:40:32,760 - Но няма никакви статии. - Искаш ли куршум в главата ти? 1119 01:40:34,769 --> 01:40:38,261 Трябва да им покажа кой е шефът тук. 1120 01:40:43,311 --> 01:40:47,008 - Дай ми камерата! - Няма начин! 1121 01:40:49,551 --> 01:40:51,883 Снимай ме, човече. 1122 01:40:52,487 --> 01:40:55,217 Не мога да го работя. 1123 01:40:55,423 --> 01:40:57,118 давай напред 1124 01:40:57,492 --> 01:41:02,054 - Аз ще държа Баретата. - Нека опитам... 1125 01:41:02,697 --> 01:41:05,393 отстъпи... 1126 01:41:05,600 --> 01:41:09,866 - Няма щракване. - Каква група глупости! 1127 01:41:10,371 --> 01:41:13,135 Прецакан съм с вас момчета. 1128 01:41:15,210 --> 01:41:17,770 имам идея 1129 01:41:17,979 --> 01:41:22,507 Ще отида да взема човек, когото познавам. Отпуснете се. 1130 01:41:23,384 --> 01:41:27,286 - Ето го. - Вземете камерата. 1131 01:41:27,989 --> 01:41:30,423 Е, хлапе? 1132 01:41:31,492 --> 01:41:36,896 Ти да не си фотограф? Направете камерата. Не можем да го направим. 1133 01:41:38,700 --> 01:41:40,497 Направете нашата снимка. 1134 01:41:45,440 --> 01:41:49,240 - Ти го счупи, по дяволите. - Не бях аз. 1135 01:41:49,811 --> 01:41:51,506 Намерих го. 1136 01:41:53,348 --> 01:41:55,509 Трябва да се навие. 1137 01:41:59,954 --> 01:42:02,946 - как се казваш - Ракета. 1138 01:42:03,324 --> 01:42:07,260 - Друга снимка, Ракета. - Какво ще кажете за два реда? 1139 01:42:07,462 --> 01:42:12,365 - Какво? - Два реда. Всеки с оръжията си. 1140 01:42:13,134 --> 01:42:17,161 - Ти си отвън, за бога! - Говори мило с него, хлапе. 1141 01:42:17,372 --> 01:42:19,306 съжалявам Влезте, моля. 1142 01:42:21,809 --> 01:42:24,277 Още един. 1143 01:42:28,650 --> 01:42:30,948 - Мисля, че ролката свърши. - Тогава ни покажи снимките. 1144 01:42:31,152 --> 01:42:34,019 - Те трябва да се развиват. - Разработени? 1145 01:42:35,256 --> 01:42:36,917 Колко е? 1146 01:42:37,525 --> 01:42:41,928 Вземете тези пари. И върнете снимките. 1147 01:42:42,130 --> 01:42:47,397 - Трябва да махна филма. - Задръж камерата. 1148 01:42:47,902 --> 01:42:52,305 Бени искаше да ти го даде, той не е ли Значи твое е... 1149 01:42:52,507 --> 01:42:54,338 благодаря 1150 01:42:56,277 --> 01:43:00,475 Не забравяйте снимките. Снимките, Ракета! 1151 01:43:11,559 --> 01:43:13,891 - Пиер! - Какво? 1152 01:43:14,295 --> 01:43:17,662 Можете ли да развиете това за мен? 1153 01:43:18,366 --> 01:43:21,824 Не мога, Ракета. Можех да си навлека неприятности. 1154 01:43:22,036 --> 01:43:24,766 Това е само за репортерите на вестника. Мога да рискувам работата си. 1155 01:43:24,973 --> 01:43:26,463 - Пиер? - Да, Роджерио? 1156 01:43:26,674 --> 01:43:31,304 Разработете ги за мен. Този също, става ли? 1157 01:43:31,713 --> 01:43:34,079 отивам да обядвам 1158 01:43:34,282 --> 01:43:38,378 Късметлия си. Какъв размер? 1159 01:43:38,586 --> 01:43:41,987 - Какво? - За уголемяването какъв размер? 1160 01:43:42,457 --> 01:43:46,257 Ами... Каквото смяташ за най-добро. 1161 01:44:06,047 --> 01:44:08,174 - Тук. - благодаря 1162 01:44:12,053 --> 01:44:14,715 Сега съм в лайна. 1163 01:44:16,624 --> 01:44:19,149 Все едно съм мъртъв. 1164 01:44:30,405 --> 01:44:32,498 Някой беше подписал моята смъртна присъда. 1165 01:44:32,707 --> 01:44:36,165 Исках да разбия мутрата на този глупак. 1166 01:44:41,849 --> 01:44:45,478 Марина ли си? Заради теб съм мъртъв. 1167 01:44:45,686 --> 01:44:47,813 Ти ми открадна снимките. 1168 01:44:48,022 --> 01:44:51,890 Мъртъв? откраднал? какво искаш да кажеш Не толкова силно. 1169 01:44:53,194 --> 01:44:55,719 Не толкова шумно? Ще ме убият заради теб. 1170 01:44:55,930 --> 01:44:58,490 нямаше те, вашите снимки бяха в лабораторията. 1171 01:44:58,699 --> 01:45:01,532 Нищо не мога да направя. Снимките в нашата лаборатория... 1172 01:45:01,736 --> 01:45:04,534 са снимки за публикуване в хартията. 1173 01:45:04,739 --> 01:45:08,004 Видях снимките, Публикувах ги. 1174 01:45:08,209 --> 01:45:10,609 - Ти ги открадна. - Не го направих. Ето ги. 1175 01:45:10,812 --> 01:45:15,181 - Дай ми ги. - Само секунда. 1176 01:45:15,383 --> 01:45:18,511 Ето вашите снимки. 1177 01:45:18,719 --> 01:45:22,485 - Има ли други? - Спокойно. как се казваш 1178 01:45:22,924 --> 01:45:25,984 - Ракета. - Ракета? 1179 01:45:26,694 --> 01:45:29,094 радвам се да се запознаем Аз съм Марина. 1180 01:45:29,297 --> 01:45:34,792 Сега се отпусни. Имам пари за теб. За вашите снимки. 1181 01:45:35,203 --> 01:45:40,231 Тук, когато използваме снимка плащаме на фотографа. 1182 01:45:40,441 --> 01:45:43,467 - Искаш ли да станеш фотограф? - да 1183 01:45:43,678 --> 01:45:47,546 - Страхотно начало! На първа страница. - Как се сдобихте с тези снимки? 1184 01:45:47,748 --> 01:45:49,306 - Живея там. - Ракета... 1185 01:45:49,851 --> 01:45:53,753 нито един фотограф не е успял да вляза там. 1186 01:45:55,223 --> 01:45:59,853 Ако можете да ни доведете още снимки на Li'l Z'... 1187 01:46:00,061 --> 01:46:05,089 хартията ще ги купи. Щяхме да ти платим. 1188 01:46:05,299 --> 01:46:07,358 бихте ли могли 1189 01:46:07,568 --> 01:46:09,433 аз не знам 1190 01:46:09,737 --> 01:46:11,102 какъв е проблемът 1191 01:46:11,305 --> 01:46:14,138 проблемът? не мога да отида там вече през нощта. 1192 01:46:14,342 --> 01:46:18,608 - А през деня? - Твърде рисковано е. 1193 01:46:20,214 --> 01:46:25,743 Виж, човече! Те най-накрая разбрах, че аз съм шефът. 1194 01:46:27,388 --> 01:46:29,185 Какво е твоето името на фотограф-приятел? 1195 01:46:29,390 --> 01:46:30,618 Ракета. 1196 01:46:30,825 --> 01:46:34,022 Той е добър. Ще взема повече да покаже на другите. 1197 01:46:37,198 --> 01:46:40,463 И така, Ракета, да или не? 1198 01:46:42,737 --> 01:46:45,706 Това е страхотна възможност. 1199 01:46:47,642 --> 01:46:49,041 окей 1200 01:46:50,278 --> 01:46:54,874 - Направихте правилния избор. Много добре! - Ще ти дам филм, лещи... 1201 01:46:55,082 --> 01:47:00,782 и дори друга камера. Ще ви покажа стаята с оборудването. 1202 01:47:00,988 --> 01:47:04,253 Има друг проблем. 1203 01:47:04,458 --> 01:47:07,484 - Какво има? - Къде мога да спя тази вечер? 1204 01:47:08,262 --> 01:47:10,924 Не мога да се върна сега. 1205 01:47:13,768 --> 01:47:18,262 Това е 135 мм. Ще бъдеш ли наблизо или далеч? 1206 01:47:18,472 --> 01:47:19,461 Далеч. 1207 01:47:19,941 --> 01:47:22,466 - Можете ли да измерите светлината? - да 1208 01:47:24,579 --> 01:47:27,377 Не сте ли твърде близки? 1209 01:47:29,550 --> 01:47:33,418 Не знам какво ме подтикна да отида да им говоря така. 1210 01:47:33,621 --> 01:47:35,816 Може би щях да умра... 1211 01:47:36,023 --> 01:47:39,424 но сега имах камера... 1212 01:47:39,627 --> 01:47:42,323 и шанс да станеш фотограф. 1213 01:47:42,897 --> 01:47:45,297 Внимавайте за кучешките лайна. 1214 01:47:45,733 --> 01:47:48,964 Да не говорим за това нощта беше още млада... 1215 01:47:49,170 --> 01:47:52,537 - Искаш ли нещо за ядене? - Не, благодаря, госпожо. 1216 01:47:52,740 --> 01:47:58,440 Нищо за ядене? Нищо за пиене? Стая? 1217 01:47:59,714 --> 01:48:01,477 Опитайте това... 1218 01:48:20,268 --> 01:48:22,395 Време е за сън. 1219 01:48:24,438 --> 01:48:27,771 Ще ти покажа леглото ти. 1220 01:48:27,975 --> 01:48:31,001 - Имате топла вода, нали? - да 1221 01:48:31,212 --> 01:48:33,703 Никога не сте взимали горещ душ? 1222 01:48:33,914 --> 01:48:36,144 - не - с какво се занимаваш 1223 01:48:36,350 --> 01:48:39,581 Загряваме чайника. 1224 01:48:39,787 --> 01:48:43,655 - Защо стоиш там? - В коя стая спя? 1225 01:48:43,858 --> 01:48:49,990 За съжаление има само една стая. Трябва да спиш с мен. 1226 01:48:50,197 --> 01:48:53,860 Няма да навлизам в подробности от първия ми сексуален опит. 1227 01:48:54,068 --> 01:48:57,162 Просто се отпусни... 1228 01:48:57,772 --> 01:48:59,672 Защото другаде... 1229 01:48:59,874 --> 01:49:04,538 друга по-важна сексуална сцена защото гетото се случваше. 1230 01:49:05,980 --> 01:49:08,278 Морковът помагаше Нокаут Нед избяга... 1231 01:49:08,482 --> 01:49:11,110 без изстрел. 1232 01:49:12,553 --> 01:49:18,549 Полицаят, който го пазеше, беше в доброволните ръце на медицинската сестра. 1233 01:49:19,226 --> 01:49:20,318 А междувременно... 1234 01:49:20,528 --> 01:49:23,929 за елиминиране на Керът, Li'l Z' инвестира в боеприпаси. 1235 01:49:24,131 --> 01:49:26,861 Той инвестира много, дори и да не може да плати... 1236 01:49:28,167 --> 01:49:31,568 - Помните ли двуцевката? - Вече го имам. 1237 01:49:31,771 --> 01:49:36,538 Това е ретранслатор. Вие нямате този Браунинг. 1238 01:49:36,776 --> 01:49:39,836 - Ще свали самолет. - Не свалям самолети. 1239 01:49:40,046 --> 01:49:43,345 А този, който поисках? AR-15, чичо Сам. 1240 01:49:44,116 --> 01:49:46,983 Не можете да ги получите в Бразилия. 1241 01:49:47,186 --> 01:49:49,177 Задникът ми, чичо Сам. 1242 01:49:52,124 --> 01:49:54,354 Имам решение. 1243 01:49:54,560 --> 01:49:56,255 Ругърът. Виждали ли сте някога такъв? 1244 01:49:56,462 --> 01:50:00,990 Това е като AR-15. Същият калибър, но по-лек. 1245 01:50:01,200 --> 01:50:04,601 С инфрачервен мерник? 400 изстрела в минута? 1246 01:50:04,804 --> 01:50:07,637 - Зависи. - Зависи, задника ми! 1247 01:50:07,840 --> 01:50:10,400 Опитваш се да ме прецакаш? 1248 01:50:10,743 --> 01:50:12,608 Първо ще те прецакам. 1249 01:50:12,812 --> 01:50:15,713 Сега си тръгваш без парите или оръжията. 1250 01:50:16,782 --> 01:50:19,444 - Какво да кажа на шефа? - Това е твой проблем. 1251 01:50:19,652 --> 01:50:23,816 - Ще измислиш нещо. - Чу ли го, пълничко? махай се 1252 01:50:24,290 --> 01:50:27,555 Бий го, дебелак. 1253 01:50:27,760 --> 01:50:29,318 Li'l Z' направи голяма грешка. 1254 01:50:29,529 --> 01:50:33,829 Трябваше да знае това отзад всеки продавач лъже доставчик. 1255 01:50:34,033 --> 01:50:36,263 И не се шегуват. 1256 01:50:37,770 --> 01:50:40,330 Виждали ли сте това? 1257 01:50:40,740 --> 01:50:43,106 За какво им трябва AR-15? 1258 01:50:43,309 --> 01:50:46,278 Тези истории ще настояват полицията да разследва. 1259 01:50:46,479 --> 01:50:48,743 Ще те хванат. И аз, заедно с теб. 1260 01:50:48,948 --> 01:50:53,578 Мисли, че отивам да те предам? 1261 01:50:56,756 --> 01:50:59,350 не се притеснявай Аз ще се погрижа за това. 1262 01:50:59,559 --> 01:51:01,720 Но не се прецакай отново. 1263 01:51:08,501 --> 01:51:10,662 Чарли! 1264 01:51:11,370 --> 01:51:13,270 ела тук! 1265 01:51:13,472 --> 01:51:15,030 слушай... 1266 01:51:15,241 --> 01:51:17,937 ти му кажи... 1267 01:51:18,711 --> 01:51:22,841 Хайде да направим това мърляво малък дилър плаща. 1268 01:51:33,960 --> 01:51:36,588 Елате тук, деца! 1269 01:51:38,664 --> 01:51:42,191 - Харесвате ли пилешко? - Зависи. 1270 01:51:42,401 --> 01:51:45,802 Ще ядем малко пиле и вземете Морков за десерт. 1271 01:51:46,005 --> 01:51:49,338 Имам подарък за теб. 1272 01:51:51,410 --> 01:51:53,105 тук... 1273 01:51:54,947 --> 01:51:56,938 Голяма за теб. 1274 01:51:57,149 --> 01:51:59,174 Наистина ли ни даваш тези оръжия? 1275 01:51:59,385 --> 01:52:04,118 Да, но те искам на моя страна, срещу Морков. 1276 01:52:04,323 --> 01:52:07,053 Тогава можем ли да издържим някой, когото искаме? 1277 01:52:07,259 --> 01:52:09,955 Не в гетото. можеш ли да стреляш 1278 01:52:10,162 --> 01:52:11,959 - Горе-долу. - Повече или по-малко? 1279 01:52:12,164 --> 01:52:17,625 Хей, момчета, елате на помощ тези деца. 1280 01:52:19,138 --> 01:52:21,129 аз знам Правите го така. 1281 01:52:27,279 --> 01:52:29,679 НАЧАЛОТО НА КРАЯ 1282 01:52:38,391 --> 01:52:39,380 Вземете това пиле! 1283 01:52:52,672 --> 01:52:53,866 Хайде да тръгваме. 1284 01:52:54,073 --> 01:52:56,007 Ако Li'l Z' те хване, той ще те убие. 1285 01:52:58,010 --> 01:53:00,877 Да, добре, той трябва първо ме намери. 1286 01:53:08,754 --> 01:53:12,019 Хей, хлапе! Вземете това пиле! 1287 01:53:14,660 --> 01:53:16,150 мамка му! Ченгетата! 1288 01:53:16,362 --> 01:53:18,421 По дяволите, не бягай по дяволите! 1289 01:53:18,631 --> 01:53:20,496 Дай ми това. 1290 01:53:31,744 --> 01:53:34,110 Хей, Мелънхед! Ти шибан педал! 1291 01:53:34,313 --> 01:53:37,441 Махай се оттук! 1292 01:53:37,650 --> 01:53:39,015 Страхливец! 1293 01:53:39,218 --> 01:53:41,243 задник! 1294 01:53:42,188 --> 01:53:45,123 Хайде, нека се избият. 1295 01:53:45,324 --> 01:53:48,054 Могат да се прецакат. 1296 01:53:56,202 --> 01:53:58,693 Ракета! Снимайте ни! 1297 01:54:00,106 --> 01:54:02,404 какво чакаш 1298 01:54:23,996 --> 01:54:25,759 какво се случва 1299 01:54:26,132 --> 01:54:27,531 мамка му! 1300 01:54:40,613 --> 01:54:42,513 да тръгваме! 1301 01:55:14,547 --> 01:55:17,209 Бягай! Бягай! 1302 01:55:17,416 --> 01:55:20,283 Внимавай! 1303 01:55:20,486 --> 01:55:23,478 Убийте един от тези педали! гръмни го! 1304 01:55:43,142 --> 01:55:45,576 Нокаут Нед! 1305 01:55:59,358 --> 01:56:02,156 По-спокойно. Не мърдай. 1306 01:56:02,361 --> 01:56:04,090 Боли, човече. 1307 01:56:04,296 --> 01:56:06,856 Лесно става, хлапе. 1308 01:56:07,867 --> 01:56:10,529 Защо се присъединихте към тази шибана война? 1309 01:56:10,736 --> 01:56:13,466 Нокаут Нед! Li'l Z' е ударен. хайде де! 1310 01:56:14,840 --> 01:56:17,832 Изчакай тук, ще ти помогна. Просто се дръж. 1311 01:56:27,052 --> 01:56:31,352 - как се казваш - Казвам се Ото. 1312 01:56:38,397 --> 01:56:41,389 Искам да хвана убиеца на баща ми. 1313 01:57:05,991 --> 01:57:08,459 Нокаут Нед! Li'l Z' е ударен. хайде де! 1314 01:57:09,828 --> 01:57:14,162 аз ще ти помогна Просто се дръж там. 1315 01:57:53,305 --> 01:57:56,638 Шибаните ченгета! 1316 01:57:56,842 --> 01:57:58,275 На земята! 1317 01:57:58,477 --> 01:58:00,377 - Ръце над главата. - Не мърдай! 1318 01:58:08,620 --> 01:58:14,923 - Ти си този, когото искам. - Свърши, приятел. 1319 01:58:15,127 --> 01:58:17,186 Сложете му белезници. 1320 01:58:34,179 --> 01:58:35,737 Ракета, къде отиваш? 1321 01:58:35,948 --> 01:58:38,416 Имам нещо да изяснявам. 1322 01:59:09,815 --> 01:59:11,339 Добре, влюбени гълъбчета? 1323 01:59:11,550 --> 01:59:15,247 Хайде, Li'l Z', хайде да си разчистим сметките. 1324 01:59:16,088 --> 01:59:20,184 Не ти. Ти си подарък за медиите. 1325 01:59:56,295 --> 01:59:57,728 Става ли 10 000? 1326 01:59:57,930 --> 02:00:00,990 почти. Това е всичко, което имам. 1327 02:00:01,200 --> 02:00:04,567 - Това е всичко, шефе. - Търсихме навсякъде. 1328 02:00:04,770 --> 02:00:07,261 Пуснете го. 1329 02:00:11,677 --> 02:00:14,578 Какво ще кажете за този пръстен? злато ли е 1330 02:00:14,780 --> 02:00:20,685 Напълнете го. Ще ни дължиш останалото. 1331 02:00:24,456 --> 02:00:26,686 Шибана война! 1332 02:00:28,927 --> 02:00:31,487 Нокаут Нед е мъртъв и съм разорен! 1333 02:00:31,697 --> 02:00:33,961 Прецакан си, а? 1334 02:00:34,166 --> 02:00:35,428 деца... 1335 02:00:35,634 --> 02:00:39,536 ще трябва да направим няколко задържания за да задвижа бизнеса си отново. 1336 02:00:39,738 --> 02:00:42,673 - Вашата работа, Li'l Z'? - Какъв ти е проблема, хлапе? 1337 02:00:42,875 --> 02:00:45,537 Това е за нашия приятел, копеле! 1338 02:00:45,744 --> 02:00:47,268 Съветско нападение! 1339 02:00:54,586 --> 02:00:57,521 Бизнесът е наш! 1340 02:01:51,310 --> 02:01:55,610 Тази снимка на капака ще ми осигури работата. 1341 02:01:57,950 --> 02:01:59,815 Това ще ме направи известен. 1342 02:02:00,018 --> 02:02:02,782 Дори ще направи корицата на списание. 1343 02:02:05,090 --> 02:02:08,685 Няма да се притеснявам за Li'l Z' повече. 1344 02:02:10,629 --> 02:02:13,325 Но ченгетата? 1345 02:02:20,672 --> 02:02:25,109 ГАНГСТЕР, САМОПРЕКЛАСВАЛ СЕ "БОС" НА БОЖИЯ ГРАД, ЗАСТРЕЛЯН 1346 02:02:27,546 --> 02:02:32,142 Тази снимка можеше да се получи ни убиха? 1347 02:02:32,351 --> 02:02:33,909 така мисля. 1348 02:02:34,119 --> 02:02:36,815 Поне ти намери работа. 1349 02:02:37,022 --> 02:02:40,856 - Не работа, а стаж. - Малко се плаща, нали? 1350 02:02:41,059 --> 02:02:43,493 малко. 1351 02:02:43,762 --> 02:02:46,731 Ами тази журналистка? Беше ли добра лежачка? 1352 02:02:46,932 --> 02:02:49,298 - Горе-долу. - Не ти хареса? 1353 02:02:49,501 --> 02:02:51,935 Не мисля, че журналистите знаят как да се прецаква. 1354 02:02:52,137 --> 02:02:53,126 Да, предполагам. 1355 02:02:53,338 --> 02:02:55,704 Какао ограби 3 къщи в Бара. 1356 02:02:55,907 --> 02:02:57,499 По-добре го убийте. 1357 02:02:57,709 --> 02:02:59,370 Кой застреля Роджър? 1358 02:02:59,578 --> 02:03:01,910 - Беше Биф. - Убий този шибаник. 1359 02:03:02,114 --> 02:03:04,480 Трябва да убием шефа и Гринго също. 1360 02:03:04,683 --> 02:03:08,175 - Ами Чери? - Да тръгваме. Ние двамата и още трима... 1361 02:03:08,387 --> 02:03:10,252 Това е сделка. 1362 02:03:10,455 --> 02:03:13,049 Чували ли сте на Червената бригада? 1363 02:03:13,258 --> 02:03:16,557 Не, но ако дойдат, ще ги убием. 1364 02:03:16,928 --> 02:03:21,194 - Кой знае да пише? - Аз, нещо като. 1365 02:03:21,600 --> 02:03:24,433 Да направим черен списък. Ще ги избием всички. 1366 02:03:24,636 --> 02:03:28,197 - Сложи шибания Nightowl там. - И крокет. 1367 02:03:28,407 --> 02:03:29,931 Леонард също, той ми дължи пари. 1368 02:03:30,142 --> 02:03:32,076 И Китай-човек, той мисли, че е горещ човек. 1369 02:03:32,277 --> 02:03:35,269 - И Клаудио. - Къде е Гигант? 1370 02:03:35,480 --> 02:03:38,210 Хайде, Гигант! 1371 02:03:52,664 --> 02:03:56,327 забравих да кажа, вече не се казвам Ракета. 1372 02:03:56,535 --> 02:03:58,765 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ Сега съм Уилсън Родригес... 1373 02:03:58,970 --> 02:04:00,665 фотограф. 1374 02:04:21,693 --> 02:04:23,490 Мануел Мачадо, известен още като Нокаут Нед... 1375 02:04:23,695 --> 02:04:26,789 беше хоспитализиран след ранен от бандата на Li'l Z. 1376 02:04:26,998 --> 02:04:29,990 На излизане от болницата, наш репортер го интервюира. 1377 02:04:30,202 --> 02:04:33,262 Много са починали. Предимно невинни хора. 1378 02:04:33,472 --> 02:04:37,101 Достатъчно е само да ме познаваш... 1379 02:04:37,309 --> 02:04:41,143 просто като мой приятел... 1380 02:04:41,346 --> 02:04:45,282 Ако той мисли, че някой ме познава, той ще ги убие. 1381 02:04:45,484 --> 02:04:47,384 Полицията не влиза ли там? 1382 02:04:47,586 --> 02:04:52,956 Те преследват мен, не него. 1383 02:04:53,158 --> 02:04:58,221 Бил съм в затвора 3 пъти, докато той продължава... 1384 02:04:58,430 --> 02:05:00,921 убиване необезпокоявано. 1385 02:05:01,133 --> 02:05:03,795 И не го арестуват. 1386 02:05:04,202 --> 02:05:06,727 Нокаут Нед казва войната ще продължи. 1387 02:05:06,938 --> 02:05:11,807 Шефът на полицията Гуедес обеща арестувайте и двете банди в Божия град.